ÐÏࡱá>þÿ OQþÿÿÿLMNÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁM ø¿f"bjbjâ=â= 0´€W€WZ ÿÿÿÿÿÿlžžžžžžžâà_à_à_8`ìaTâ‚­°db(Œb¢b¢b¢b}cc ›cP£R£R£R£]¯£ªY¨ª­$2¯ R±`'­ž£c}c}c£c£c'­ëœžž¢b¢bÛ<­ëœëœëœ£cè'ž¢bž¢bP£ëœ£cP£ëœ6ëœ!¢:ì¢,žž,£¢bXb €~uKŠèÆâþYà_‹‹®£ ,£$R­0‚­"£ ²±9œ²²±,£ëœ²FøêžžžžÙAutomne 2006 TRANSITION Index Volume 18 - 36 1988 - 2006 Cet index ne contient que les articles dont les auteurs sont identifiés et les principaux articles de l'Institut Vanier de la famille. Index des titres - A - À la découverte de la spiritualité familiale. Thomas Moore. Été 2003, p 3. À propos d’ailes et de racines. Mise à jour sur les familles canadiennes. Alan Mirabelli et Robert Glossop. Septembre 1997, p 5. Adolescents en mutation. Margaret Visser. Décembre 1990, p 4. Adolescents et parents dans la quarantaine : un apprentissage partagé. Margaret Fisher Brillinger. Décembre 1990, p 13. Les adolescents et le suicide. Marion Crook. Décembre 1990, p11. Les adolescents parlent de l'héritage culturel et de la vie familiale. Barbara Helm et Wendy Warren. Septembre 1998, p 4. Adopter la bonne attitude. Martha Attridge Bufton. Printemps 2001, p 11. Adopter un enfant. Donna McCloskey. Été 2001, p 2. Adoption: beaucoup de questions, peu de compréhension. IVF. Septembre 1992, p 11. L'adoption ouverte au Canada. Marilyn E. Shinyei et Linda Edney. Septembre 1992, p 8. Les ados du Canada. Reginald W. Bibby. Automne 2001, p 3. Adultes âgés : faits et tendances. IVF. Décembre 1998, p 10. Les adultes se portent-ils bien? Reginald Bibby et Donald Posterski. Décembre 1992, p 14. Aider les familles, c'est aider la jeunesse. IVF. Juin 1989, p 17. Les aînés canadiens et leurs familles. Donna McCloskey, Automne 2004, p 2. Les Aînés et les personnes âgées dans les cultures autochtones. Donna McCloskey. Décembre 1998, p 15. Alléger le triple fardeau des femmes en agriculture. IVF. Juin 1990, p 3. Alphabétisation : rideau de fumée ou point de départ vers une vrai démocratie. Mary Breen. Septembre 1991, p 8. L’alphabétisation : un investissement essentiel. James. E. Page. Mars 1998, p 10. Améliorer la maturité pour l’apprentissage : La famille et l’enfant d’âge préscolaire. Daniel P. Keating. Mars 1998, p 13. L’amour sans frontières. Elaine Lowe. Été 2006, p 7. L'angoissante réalité de l'enfance maltraitée - la prévention est-elle possible? Rix Rogers. Septembre 1995, p 9. L'année internationale de la famille 1994 sera célébrée partout. IVF. Décembre 1993, p 4. L’apprentissage dure toute la vie. Donna McCloskey et Roslyn Fallis. Mars 1998, p 4. Approche intégrée pour soulager la pauvreté des familles. IVF. Juin 1990, p 12. Après la rupture : Limitations des dégâts et limites du droit. Julien D. Payne, Décembre 1997, p 12. Arriver à suivre les enfants dans un monde branché. Anne Taylor. Automne 2002, p 3. L'assistance des familles québécoises auprès des parents âgés en perte d'autonomie. Sylvie Jutras. Mars 1990, p 7. Atteindre lentement sa maturité. Roderic Beaujot. Printemps 2005, p 12. Ils attendent des parents : Les enfants canadiens ont besoin d’un foyer. Judy Grove. Été 2001, p 7. Attention : Familles au travail. Les employeurs, les travailleurs et les familles se démènent pour trouver les solutions «idéales» au conflit travail-famille. Ish Theilheimer. Juin 1996, p 5. Au Coeur de la Solidarité Sociale : Les personnes d’âge moyen peuvent s’attendre à payer maintenant pour des prestations reçues ou à venir. Susan A. McDaniel, Septembre 1996, p 9. Au-delà de l’accommodation : Vers l’harmonisation des responsabilités professionnelles et familiales. Des changements réels nécessitent un plan clair et une réévaluatation du travail. Nora Spinks. Juin 1996, p 14. Au-delà de la Vision Apocalyptique de la Démographie : Vers une économie morale d’interdépendance. Ann Robertson, Septembre 1996, p 12. Les autochtones et le DÉC dans le Nord- "Repenser l'individualisme et la concurrence. IVF. Juin 1990, p 8. - B - Baby-Boomers Aujourd’hui, Personnes Âgées Demain. Grant Schellenberg et Christopher Clark, Septembre 1996, p 5. De belle-fille à princesse : La naissance de l’adoption contemporaine. H. David Kirk, Été 2001, p 11. Les Besoins particuliers de parents avec enfants ayant des besoins spéciaux. Janice MacAulay. Décembre 1996, p 13. Bibliographie sur les enfants du divorce. Rhonda Freeman. Septembre 1989, p 10. Bienvenue au Pays-Bas. Emily Perl Kingsley. Printemps 2002, p 3. De Bob l’éponge au jeu Texas Hold’Em : Influences sociales du jeu chez les mineurs. Rina Gupta. Automne 2006, p 12. Branchés : Impact des médias électroniques au foyer. Arlene Moscovitch. Automne 1999, p 14. Un bon départ affectif : Enseigner l’aptitude émotionnelle. Donna McCloskey. Hiver 2005-06, p 2. - C - Un cadeau à offrir. Jean Vanier. Printemps 2002, p 5. Le Canada : Initiatives nationales de compensation pour les aidants naturels. Janice M. Keefe. Été 2005, p 10. Canada – Les riches, les pauvres et les autres. Roger Sauvé. Hiver 2002, p 3. Canadiennes prises en étau dans la société vieillissante. Susan A. McDaniel. Juin 1988, p 11. Canadiennes victimes d'agression : il ne suffit pas de compatir. Robert Couchman. Septembre 1988, p 4. Ça ne peut créer une dépendance… C’est un sport. Rina Gupta. Automne 2006, p 14. Ce qu’il en coûte pour élever un enfant. IVF. Été 1999, p 8. Cela prend tout un village…Mobiliser les communautés pour un développement sain de la jeunesse. IVF, Mars 1997, p 14. Cerner les origines de la dépendance. Bruce K. Alexander, Été 2004, p 3. Changements survenus dans les revenus familiaux et la participation au marché du travail dans le Canada d'après-guerre. David P. Ross & Clarence Lochhead. Mars 1993, p 5. La cheminée et la maison. Trudy Govier, Septembre 2000, p 8. Chez les autochtones, les anciens peuvent contribuer à reconstituer le cercle familial. Dianne Meili. Septembre 1994, p 4. De la cigogne aux bébés éprouvettes - Questions au sujet des technologies de reproduction. IVF. Mars 1988, p 4. De combien d’argent les familles ont-elles besoin? IVF, Hiver 2002, p 14. Le comité de travail du Québec s'entend sur la nécessité d'une meilleure information. André Jean. Mars 1991, p 7. Comment s’attacher à un enfant. Today’s Parent Newborn. Été 2002, p 7. Comment les écoles s'adaptent-elles à l'évolution des familles. Jane Thomas. Septembre 1991, p 4. Comment et pourquoi préparer une procuration relative au soin de la personne. Sally H. Burks. Printemps 2001, p 14. Comment nos enfants réussiront-ils dans l'économie de demain? Ish Theilheimer. Mars 1993, p 4. Comment vont les enfants? Comprendre la petite enfance – à l’Î.-P.-E. donne des réponses aux collectivités. Sarah Henry Gallant, Automne 2003, p 9. Comment vont les enfants? Comprendre la petite enfance – à Prince Albert donne des réponses aux collectivités. Linda Nosbush, Automne 2003, p 7. La Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction : "Nous simplifions à nos risques et périls". Patricia A. Baird. Mars 1991, p 6. La communauté familiale. Bob Couchman. Juin 1998, p 13. Les communautés autochtones repensent leur système d'aide à l'enfance. Maureen McEvoy. Décembre 1991, p 11. Les communautés autochtones: Sociétés familiales et pressions bien connues. Ish Theilheimer & Jerome Berthelette. Décembre 1991, p 4. Des communautés qui ont leurs enfants à cœur. Donna McCloskey. Printemps 2004, p 14. Communication : Comment établir la connexion dans les familles. Marion Balla. Juin 1998, p 8. Conflit travail-famille. Linda Duxbury, Christopher Higgins et Catherine Lee. Juin 1993, p 11. Conseils aux parents. tiré de Question d’équilibre. Automne 2005, p 12. Conseils pratiques pour améliorer l’alphabétisation de votre famille. IVF. Mars 1998, p 24. Constitution de la familles parmi les jeunes adultes des années 1990. Zenaida R. Ravanera, Décembre 1995, p 8. Des couches en tissu aux couches en papier : on recommence. Réflexions sur la paternité d'une génération à l'autre. Robert Couchman. Mars 1994, p 4. Les coûts du compromis. Deborah Stacey et Meredith Kost. Juin 1992, p 11. Créer des liens : Différentes méthodes d’alphabétisation des adultes. Lee Weinstein et Debra Lewis. Mars 1998, p 7. Créneaux à exploiter : Donner une bonne éducation à l’enfant - une question de temps et d’à-propos. Paul D. Steinhauer. Juin 1997, p 7. - D - Dans les régions de l'Atlantique, l'union fait la force. IVF. Juin 1990, p 10. DÉC : Faites-le vous-même! IVF. Juin 1990, p 6. DÉC à Montréal : une force qui compte. IVF. Juin 1990, p 12. Le DÉC préoccupe la famille. Ish Theilheimer. Juin 1990, p 5. Décisions sur la vie et la mort. Donna McCloskey. Été 2000, p 12. Les définitions de la famille. Que signifie la famille pour vous? IVF. Mars 1992, p 5. Le départ de papa. Anne Mason. Printemps 2001, p 10. La dépendance au sein de nos familles. Donna McCloskey, Été 2004, p 2. Un « destin commun » : La vie dans une famille adoptive. Donna McCloskey, Été 2001, p 12. Détestons-nous les enfants en Amérique du Nord? Seymour Hamilton, Mars 1992, p 15. Les dettes – Comment s’en sortir. Mike McCracken, Hiver 2002, p 9. Devenir adulte il y a 50 ans et aujourd’hui : Tout un monde de différence. Elaine Lowe, Printemps 2006, p 2. Le dilemme du père - La paternité dans les politiques sociales et familiales. Jean-Pierre Lamoureux. Été 2002, p 12. Les dilemmes des pratiques parentales dans un nouveau pays. Shashi Assanand. Septembre 1998, p 15. Dis-moi ce que tu regardes, je te dirai qui tu es: éliminer le sexisme et la violence dans les médias. Meg Hogarth, Mars 1995, p 12. La disparition de la classe moyenne. Lorsque le chômage frappe, les grand sespoirs s'écroulent. Daphnée Bramhan et Gordon Hamilton. Mars 1993, p 10. La diversité, notre force : L’expérience torontoise. Myer Siemiatycki. Été 2006, p 11. Le divorce et les enfants : expérience de transition. Rhonda Freeman. Septembre 1989, p 8. Donnant-Donnant : Les concessions intergénérationnelles - plus complexes que jamais dans une société dynamique. Robert Glossop. Septembre 1996, p 4. Données sur l’alphabétisation. IVF. Mars 1998, p 9. Données sur l’immigration. IVF. Septembre 1998, p 8. Données sur les enfants de parents seuls. IVF. Printemps 1999, p 14. Double carrière, double anxiété? Combiner carrière et responsabilités familiales ne permet pas à tout le monde de «gagner sur les deux tableaux» Reginald Bibby. Juin 1996, p 21. Droit de la famille : Pas si simple, le divorce. Nicholas Bala. Été 2000, p 7. Droit et politiques de la famille : passé, présent et perspectives d'avenir. IVF. Juin 1989, p 16. - E - L'économie communautaire à l'ombre du boom. IVF. Juin 1990, p 14. L'économie informelle à Terre-Neuve. Rosemary Ommer. Juin 1994, p 8. Ecoutons ce que disent nos enfants. Andrée Ruffo. Décembre 1992, p 6. L'éducation à la vie familiale : une nécessité qui cherche encore à s'imposer. Carol Matusicky. Septembre 1991, p 7. L'éducation : la clé pour éliminer la violence envers les personnes âgées. Elizabeth Podnieks. Septembre 1995, p 12. Effet de boule de neige? Les communautés et les familles collaborent à la prévention de la criminalité chez les jeunes. Ish Theilheimer avec les dossiers de Murray Angus. Mars 1996, p 4. Élever des garçons. David J. Baxter, Printemps 2003, p 12. Éliminer la violence familiale - les étapes franchies. IVF. Septembre 1995, p 4. L'enfance maltraitée et négligée. La réaction des Canadiens et des Canadiennes. Kathy Eisner. Septembre 1993, p 11. L’enfant oublié : La situation des garçons empire au Canada. Fred Mathews. Printemps 2003, p 3. Les enfants du Canada et leur famille. Denise Avard. Juin 1995, p 10. Les enfants du Canada : Se développent-ils bien ou vivotent-ils simplement? Donna McCloskey. Mars 1997, p 4. Les enfants canadiens en ligne. Leslie Regan Shade. Automne 2002, p 7. Les enfants, la culture et la programmation télévisuelle: Le défi de l'éducation. Michael E. Manley- Casimir. Décembre 1992, p 10. Les enfants ont des droits! Katherine Covell. Automne 2001, p 14. Les enfants se portent-ils bien? Ish Theilheimer. Décembre 1992, p 4. Enjeux familiaux et politique familiale. IVF. Juin 1990, p 9. Envers et contre tout : Le jeu, un phénomène généralisé. Elaine Lowe. Automne 2006, p 2. Ériger une barrière au bord de la falaise. La politique familiale du Canada. Alan Mirabelli. Mars 1997, p 10. L'esprit de créativité a raison des obstacles financiers. Rosemary Parrett-Keevil. Décembre 1989, p 7. Et si nous parlions d’argent! Explorer les valeurs et les émotions que cachent les chiffres. Ruth E. Berry. Été 1999, p 4. Ethique : questions importantes et possibilités. Margaret Somerville. Mars 1991, p 14. Être un garçon au Canada. Donna McCloskey, Printemps 2003, p 2. Être présent : Ce qu’un homme peut faire pour un enfant. Edward Bader. Juin 1997, p 12. L’expansion du jeu et l’érosion du bien-être de la communauté. Garry J. Smith. Automne 2006, p 3. - F - Des faits et du Net. Donna McCloskey. Automne 2002, p 11. Familles de demain : Sonder les espoirs et les rêves des Canadiens, et leur vécu réel. Reginald W. Bibby. Hiver 2004-2005, p 3. Familles en ligne. Site Web sur la garde à l’enfance : importante ressource d’information et de contacts pour le réseautage (http://www.cfc-efc.ca). IVF. Décembre 1996, p 12. La famille au Canada : croissance numérique. IVF. Juin 1990, p 7. La famille canadienne et l’argent. Donna McCloskey. Hiver 2002, p 2. La famille du milieu du siècle. Doug Owram, Hiver 1999, p 8. La famille et la tyrannie du temps. Kerry Daly, Décembre 2000, p 4. La famille et la vie communautaire : Un examen de l’hypothèse du déclin. Jody Hughes et Wendy Stone. Printemps 2004, p 7. La famille et les enfants : un investissement de choix. Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse; Conseil canadien de développement social; Child Poverty Action Group; Services à la famille-Canada; Institut canadien de la santé infantile; Institut Vanier de la famille. Décembre 1988, p 5. Une famille enfin! Judith Wine, Été 2001, p 4. La famille immigrante isolée. Melpa Kamateros. Septembre 1998, p 13. Les familles à deux revenus - un défi pour les grands-parents. Ruth Isbister. Septembre 1994, p 8. Les familles, architectes d’une société civique. Robert Glossop. Printemps 2004, p 3. Les familles au cœur de nos communautés. Donna McCloskey. Printemps 2004, p 2. Les familles canadiennes au travail - où trouver le temps! Le conflit travail-famille exige une solution globale. Alan Mirabelli. Juin 1996, p 4. Les familles d'aujourd'hui : continuité, changement et enjeux. Robert Glossop. Septembre 1990, p 4. Les familles de jadis, d’aujourd’hui et de demain. Robert Glossop. Hiver 1999, p 12. Les familles de l'avenir : Nouvelles façons de faire les mêmes choses. IVF. Septembre 1993, p 4. Les familles et la religion au Canada. Donald S. Swenson. Été 2003, p 12. Les familles et la vie spirituelle. Donna McCloskey. Été 2003, p 2. Les familles fortes trouvent un sens aux rituels et aux traditions. Le rabbin Reuven P. Bulka. Juin 1998, p 10. Les familles et l’Internet. Donna McCloskey. Automne 2002, p 2. Les familles maîtrisent-elles leur destinée? Alan Mirabelli, Septembre 1990, p 10. Les familles monoparentales : des revenus faibles. IVF. Mars 1993, p 12. Les familles recomposées au Canada. Donna McCloskey. Hiver 2003-2004, p 2. Les familles sans abri au Canada. Mary Ann McLaughlin. Mars 1988, p 6. Les familles : tendances majeures et événements importants des 25 dernières années. IVF, Septembre 1990, p 8 Les familles vivant avec un hadicap. Donna McCloskey, Printemps 2002, p 2. Favoriser les racines de l’empathie. Donna McCloskey, Hiver 2005-06, p 12. Femmes battues : perception changeante. Linda MacLeod. Septembre 1988, p 6. Les femmes des sociétés huronne et ojibwa. Marlene Brant Castellano. Décembre 1991, p 7. La folie du poker. Carmen Messerlian. Automne 2006, p 13. Du fond du cœur. Robert Glossop et Alanna Mitchell. Hiver 2005-06, p 3. Former un couple et devenir parents : nouvelles réponses à un vieux défi - Le cas du Québec. Nicole Marcil-Gratton, Décembre 1995, p 10. Frères et sœurs du jour au lendemain : Faciliter l’adaptation des enfants qui se retrouvent en famille recomposée. Patricia Kelley. Hiver 2003-2004, p 11. - G - Garde à l’enfance : Une approche holistique et axée sur la famille. Elsie Chan. Hiver 2001, p 6. La garde en milieu familial au Canada. Irene J. Kyle. Hiver 2001, p 10. La génération sandwich - prise en étau entre deux générations. Shirley Braverman. Mars 1990, p 12. Le gouvernement se décharge de ses responsabilités sur le secteur bénévole. Travailler sans filet (de sécurité sociale). Ellen Adelberg. Mars 1996, p 14. Grandir avec maman et papa? Les enfants canadiens vivent dans des structures familiales diversifiées. Nicole Marcil-Gratton, Printemps 1999, p 4. Grandir dans la pauvreté en Ontario. Dan Offord. Juin 1991, p 10. Grandir dans une famille : les enfants canadiens et les nouveaux modes de vie de leurs parents. Nicole Marcil-Gratton. Septembre 1989, p 4. Les grands-parents donnent et reçoivent. Joan E. Norris et Joseph A. Tindale. Septembre 1994, p 14. Les grands-parents et les petits-enfants adultes : Rôles et influences. Rachel Aber Schlesinger et Benjamin Schlesinger. Guerre concernant la famille: les enjeux sont énormes. Lois Sweet, Mars 1992, p 14. - H - Harmoniser les responsabilités professionnelles et familiales. Les parents, les employeurs et les fournisseurs de services explorent le Web. Diane Sénéchal. Décembre 1996, p. 10. Les histoires : Un élément clé de l’alphabétisation. Anne McKeough. Mars 1998, p 16. - I - IBC : promoteur d'une culture en devenir. IVF, Mars 1995, p 7. Les immigrantes s'expriment. Des immigrantes ainsi que leurs filles et petites-filles nous disent ce que signifie être une Canadienne venue d'ailleurs. Jin Guo et Vignettes of Life. Décembre 1994, p 12. Immigration, intégration, familles et valeurs : de vieux crus dans des bouteilles neuves. Morton Weinfeld avec la collaboration de Kathy Eisner. Décembre 1994, p 7. L’importance des enfants dans la communauté. David Millen. Automne 1999, p 11. L’importance des pères. Donna McCloskey. Été 2002, p 2. L’importance du quartier dans le développement de l’enfant. Clyde Hertzman et Dafna Kohen, Automne 2003, p 3. Information accrue et protection de la fertilité. Anne Mullens. Mars 1991, p 11. Instantané de la jeunesse canadienne. Donald Posterski. Septembre 1989, p 12. L’intégration en services de garde au Canada : Les avancées à risque. Sharon Hope Irwin. Printemps 2002, p 7. L’intelligence émotionnelle dans la salle de classe. Donna McCloskey. Printemps 2000, p 12. L’intermède de la Période Grisonnante : Le Canada peut s’adapter et prospérer pendant la retraite des baby-boomers si nous la planifions comme il faut et opérons les changements nécessaires. David K. Foot et Daniel Stoffman, Septembre 1996, p 14. Intimité, famille et foyer canadien. Peter Ward, Septembre 2000, p 4. Irréalité virtuelle : la télévision, les familles et les communautés des années 90. Alan Mirabelli, Mars 1995, p 4. - J - Les jeunes Canadiens : Les adolescents et préadolescents. Donna McCloskey, Automne 2005, p 2. Les jeunes familles : vues par elles-mêmes - Plonger dans le vide: Comment une jeune femme a décidé d’avoir un enfant malgré les incertitudes. Deidre Yukich, Décembre 1995, p 4. Les jeunes familles : vues par elles-mêmes - L’art d’être parents dans les années 1990. Scott Piatkowski, Décembre 1995, p 5. Les jeunes familles : vues par elles-mêmes - Les jeunes familles des années 1990 : incertitude et changement. Marie McNaughton, Décembre 1995, p 5. Les jeunes et l’identé – Perspectives sur les Canadiens à l’adolescence et dans la vingtaine. Donna McCloskey, Automne 2001, p. 3. Les jeunes, Question d’âge et d’identité. Ken Dryden, Automne 2001, p 8. Joindre les deux bouts: Contribution des familles à l’économie. IVF. Été 1999, p 9. Les jouets de hasard… Est-ce vraiment des jouets? Brigid Shea, Automne 2006, p 13. - K - - L - Leçons à tirer des enquêtes canadiennes sur les enfants et les jeunes. Donna McCloskey, Automne 2003, p 2. Les leçons de l’histoire : Ce que peut nous apprendre le passé sur les familles d’aujourd’hui Suanne Kelman. Hiver 1999, p 4. Les liens familiaux et le soutien des aînés. Janice Keefe. Automne 2004, p 3. La littératie familiale, toute une aventure! Maryann Nuckolls. Printemps 2000, p 11. Lorsque les parents se séparent. Aider les enfants à s’adapter. Rhonda Freeman. Printemps 1999, p 10. Lutte pour sauver les villes mono-industrielles. IVF. Juin 1990, p 7. - M - À la maison avec les enfants : Faire le bilan de l’équation de l’éducation des enfants. Laura Sutin, Hiver 2001, p 14. La maison de demain, Nouvelles familles, nouveaux types de logement. Avi Friedman, Septembre 2000, p 13. Un match de shinny a brisé la glace. Richard Wagamese. Décembre 1991, p 15. Mécontentement croissant. Jeanne Morazain. Juin 1992, p 4. Mère, père, enfant : Réflexions sur le statut social des rôles familiaux. Elise Boulding. Juin 1997, p 4. Mères monoparentales à faible revenu : stress économique, soutien social, santé et bien-être. Carolyne A. Gorlick. Mars 1989, p 6. Mettre en jeu l’avenir (de nos enfants). Arlene Moscovitch. Automne 2006, p 6. Le modèle québécois de garde à l’enfance : Faire de la famille une priorité. Jocelyne Tougas. Hiver 2001, p 13. Moments partagés. Lee Weinstein. Septembre 1998, p 10. Le mouvement intergénérationnel. Générations unissez-vous! Pat Varley. Décembre 1998, p 12. Le mouvement intergénérationnel. Une société pour tous les âges. Mel Shipman. Décembre 1998, p 11. Moyens d'aider les familles qui travaillent : services de garde, congé parental, éducation publique. IVF. Juin 1989, p 13. Multi-média interactif : les divertissements éducatifs sont la voie de l'avenir. IVF. Mars 1995, p 15. - N - Ne négligeons pas les générations futures! L’érosion des programmes sociaux met en péril les perspectives d’avenir des prochaines générations. Robert Glossop. Mars 1996, p 12. Le Net et les ressources pour la famille. Donna McCloskey et al. Automne 2002, p 13. Nos familles intergénérationnelles. Andrew Aitkens. Décembre 1998, p 4. Le nouveau système canadien de pensions alimentaires pour enfants. Donna McCloskey, Décembre 1997, p 14. Nous avons aussi des droits. Les grands-parents et leurs petits-enfants face au divorce et au démantèlement de la famille. Michael G. Cochrane. Septembre 1994, p 12. Nouveaux règlements : le système de soins de santé du Canada en continuelle évolution. Lawrence J. Nestman. Juin 1995, p 4. Les nouveaux visages du Canada. Elaine Lowe. Été 2006, p 2. Nouvelle norme des "vakeurs familiales" et les rapports famille-travail. Julie White, Juin 1993, p 8. Les nouvelles familles face à la révolution familiale nord-américaine. Judith Stacey. Septembre 1993, p 8. Nuages de malheur ou d'espoir : la population canadienne vieillissante? Susan A. McDaniel. Juin 1988, p 9. - O - « On est arrivé? » : L’évolution de la politique sur les services de garde à l’enfance au Canada. Michael Krashinsky. Hiver 2001, p 3. L'opinion d'un médecin. John Jarrel. Mars 1991, p 10. Un ordinateur peut-il enseigner la lecture à un enfant? Donna McCloskey. Mars 1998, p 24. Où les enfants vont-ils jouer? Alan Pence. Septembre 1989, p 14. Où se trouve le pouvoir. Elaine DeLott Baker. Mars 1998, p 12. Ouvrages sociologiques de base sur les familles canadiennes. Susan L. Campbell. Mars 1989, p 13. - P - Papa, le dernier segment du triangle. Une enquête sur les attitudes démontre que les jeunes gens recourent d'abord à leur mère plutôt qu'à leur père pour du soutien ou des conseils. IVF, Mars 1994, p 17. Le paradis perdu : la violence faite aux femmes en milieu rural. Wendy Milne. Septembre 1995, p 14. Parentage et soutien des parents : de nouvelles perceptions débouchent sur des programmes innovateurs. James Anglin, Décembre 1989, p 6. Les parents dans le monde du jeu. Betsy Mann, Décembre 2000, p 9. Des parents seuls racontent leurs expériences, bonnes ou mauvaises, et leur solitude. Ish Theilheimer. Mars 1989, p 9. On parle de paternité. Ginette Decoste, Mars 1994. p 16. Parlez de sexualité avec vos adolescents. Richard P Beazley. Décembre 1990, p 7. La parternité, dans tous les états! Germain Dulac. Mars 1994, p 12. Parvenir à un équilibre. Marie McNaughton, Décembre 2000, p 10. Passerelles d’accès à un océan d’information sur la famille. Comment les familles peuvent trouver des contacts, des distractions, de l’information et des amis sur Internet. IVF, Décembre 1996, p 4. La pauvreté : comme une courbe dangereuse. Camil Bouchard. Septembre 1988, p 9. “Penser et agir famille” La politique familiale du Québec. IVF. Printemps 2004, p 12. Penser et agir famille. IVF. Mars 1990, p 3. Le père engagé. Diane Dubeau. Été 2002, p 8. Pères au travail - Flexibilité et culture de l’entreprise. James A. Levine et Todd L. Pittinsky. Été 2002, p 3. Les personnes sans domicile fixe. Donna McCloskey, Septembre 2000, p 10. Les perpectives des jeunes familles canadiennes. Susan McGrath, Rosemarie Popham et Paul Zarnke, Décembre 1995, p 12. La planification du développement "actionné" par la communauté de Sudbury. Ish Theilheimer. Décembre 1988, p 11. Un PLAN familial pour l’avenir des personnes handicapées. Al Etmanski et Vickie Cammack. Printemps 2002, p 10. Le point sur les programmes d'aide aux familles. IVF. Décembre 1993, p 12. Politiques familiales - Comment les gouvernements peuvent-ils sensibiliser la population aux besoins de la famille? IVF. Septembre 1990, p 13. Politiques de l'habitation : pour ou contre les familles? IVF. Juin 1989, p 14. Politiques nationales sur la famille : capital différé pour nos enfants. Marvyn Novick. Juin 1991, p 9. Population canadienne - Familles canadiennes. IVF. Décembre 1994, p 4. Portraits de familles recadrés. Kerry Daly. Printemps 2005, p 3. Pour une communication dans l'intérêt public : une entrevue avec Keith Spicer, président du CRTC. IVF, Mars 1995, p 8. Pour une nouvelle politique de logement familial. C. David Crenna. Mars 1988, p 11. Pourquoi ce regain d'intérêt pour les familles? Les rapides changements sociaux et économiques suscitent l'intérêt politique à l'égard des familles. IVF. Juin 1989, p 3. Pourquoi je ne me sens pas chez-moi à la maison? Klaus Gruber, Juin 1992, p 16. Pourquoi les garçons ne réussissent pas aussi bien que les fille à l’école. Le Conseil supérieur de l’éducation, Printemps 2003, p 7. Les préadolescents canadiens : Adolescents dès la naissance. Diane Pacom. Automne 2005, p 9. Prendre le pouls des familles du Canada. Donna McCloskey. Hiver 2004-2005, p 2. Les préoccupations collectives exigent un contrôle plus serré des NTR. Margrit Eichler. Mars 1991, p 12. La préparation aux mathématiques. En quoi consiste-t-elle? Comment les familles peuvent-elles s’assurer que leurs enfants soient préparés? Sharon Griffin. Mars 1998, p 19. Prestateurs et prestatrices de soins des années 90. Mars 1990, p 4. La prestation de soins en grande-Bretagne - Les laissés pour compte. IVF, Mars 1990, p 6. La prestation de soins va de soi dans cette famille. IVF. Mars 1990. p 11 Les prestatrices et les prestateurs de soins professionnels laissés à eux-mêmes? Lawrence J. Nestman, Mars 1990, p 14. La prise en charge familiale. Donna McCloskey. Été 2005, p 2. Les problèmes d’alcool au Canada – Jadis et aujourd’hui. Sherry H. Stewart et Anne-Marie Wall, Été 2004, p 8. Les problèmes familiaux au travail - A la recherche de solutions aux besoins des travailleurs ayant des responsabilités familiales. IVF, Septembre 1990, p 12 Un profil de l'adoption au Canada. Kerry J. Daly et Michael P. Sobol. Septembre 1992, p 4. Profil des familles canadiennes. IVF, Décembre 1993, p 10. Profil des familles fortes. Ben Schlesinger. Juin 1998, p 4. Profil des jeunes Canadiens. Donna McCloskey. Automne 1999, p 4. Un profil multiculturel du Canada. Ivan Fellegi. Été 2006, p 3. Profile de la mère au foyer : Choisir d'être à la maison. Jane Schultchen. Juin 1992, p 10. Profils d’aidants naturels. La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels. Été 2005, p 3. Profiter de chaque jour : Les soins palliatifs au Canada. Ellen Gardner. Printemps 2001, p 4. Programme innovateur à l'intention des agresseurs. Kie Delgaty. Septembre 1988, p 12. Les programmes de travail obligatoire sont-ils efficaces? Ish Theilheimer. Juin 1994, p 15. La promotion de la santé - une affaire de famille. Louise Potvin avec Kathy Eisner. Juin 1995, p 8. - Q - Quand le superviseur immédiat joue au "contrôleur". IVF. Juin 1993, p 15. Quand les parents seuls se marient : Les défis posés par les relations dans la famille recomposée. Melady Preece. Hiver 2003-2004, p 7. Quarante ans dans la vie des familles canadiennes. Donna McCloskey. Printemps 2005, p 2. Québec : la politique de la survivance. Michel Vastel. Décembre 1994, p 15. Quel est l’impact du jeu compulsif sur la famille? Dayle Bruce, Été 2004, p 11. Quel est notre degré de tolérance? Un enquêteur examine les attitudes vis-à-vis la mosaïque ethnoculturelle canadienne. Darrell Bricker. Décembre 1994, p 16. Quels sont les vrais choix qui s'offrent aux mères célibataires? Lise Corbeil. Juin 1992, p 14. Que savons-nous des enfants en garderie? Hillel Goelman. Juin 1992, p 8. Que signifie l’argent pour vous? Donna McCloskey. Été 1999, p 7. Qu'est-ce qu'une famille? Betty Jane Wylie. Mars 1992, p 10. Une question d’âge – Les rapports entre les générations et le droit. Lorraine Pelot. Automne 2004, p 11. Questions et suggestions relatives à l’adoption. IVF, Été 2001, p 10. Qui a du temps à consacrer aux enfants? Clarence Lochhead, Décembre 2000, p 3. Qui blâmer? Parents, enfants et écoles à l'ère de l'évolution culturelle. T. R. Morrison. Septembre 1991, p 12. Qui fait partie de la famille? Roderick A. Macdonald. Été 2000, p 3. Quinze ans et déjà au travail! Le travail des adolescents : une responsabilité parentale et collective. Bernard Fortin. Mars 1993, p 8. - R - La recherche et l'action permettent de formuler des principes essentiels. Graham Riches. Juin 1991, p 12. Récits des nouveaux arrivants. IVF. Septembre 1998, p 12. Redéfinir la famille face à la mort. Thérèse Vanier. Printemps 2001, p 8. La relation famille-école. Bruce A. Ryan et Gerald R. Adams. Printemps 2000, p 4. Des relations qui changent la société. Ted Kuntz. Printemps 2002, p 14. Reléguées aux oubliettes - Rapport sur la situation des prestatrices de soins. IVF. Mars 1990, p 8. Relever le niveau d’apprentissage au Canada. J. Douglas Willms. Automne 2003, p 11. Religion, spiritualité et famille : Toujours réunies après toutes ces années. Reginald W. Bibby. Été 2003, p 6. Remercions les familles plutôt que les blâmer. Alan Mirabelli, Mars 1994, p 18. Renoncer au droit de propriété - Une approche philosophique à l'adoption. Terri Spronk. Septembre 1992, p 6. Réseaux personnels : Vous pouvez compter sur nous. Vickie Cammack. Printemps 2002, p 12. Les réseaux de DÉC prolifèrent en C.-B. IVF. Juin 1990, p 11. Ressources en matière de dépendance. Donna McCloskey. Été 2004, p 14. Ressources sur l’adoption. IVF, Été 2001, p 14. Ressources sur les handicaps. IVF, Printemps 2002, p 15. Ressources sur les pratiques parentales : Trouver de l’aide aux bons endroits. IVF. Juin 1997, p 13. Ressources pour et sur les pères. Diane Dubeau. Été 2002, p 14. Ressources pour et sur les personnes âgées. IVF. Décembre 1998, p 6. Ressources pour les victimes de violence familiale. IVF & Chantal Goyette. Septembre 1988, p 13. Retrouver son rôle de parent dans une culture de pairs. Gabor Maté. Automne 2005, p 3. La réussite scolaire de nos enfants. Christine Langlois. Printemps 2000, p 7. Un révélateur : être grand-parent. Solange Lefebvre. Septembre 1994, p 9. - S - Les sables mouvants : Comment les familles entrent dans la monoparentalité et en sortent. Carolyne Gorlick et Alan Pomfret. Printemps 1999, p 8. Semer la graine. Rina Gupta, Automne 2006, p 12. Seules pour combien de temps? Durée de la monoparentalité chez les femmes du Canada. Maureen Moore. Mars 1989, p 4. Si seulement on faisait des compromis... Cliff Evans. Juin 1992, p 12. Signe précurseurs du suicide chez les jeunes. Tiré du document Suicide Postvention is Prevention. Automne 2005, p 13. La société soutient-elle la paternité active? Robert Glossop et Ish Theilheimer. Mars 1994, p 8. Soins de santé et familles : virage vers la qualité de la vie. IVF. Juin 1989, p 11. Les soins et la prise en charge : Une réalité de la vie. Janet Fast. Été 2005, p 4. Les soins palliatifs mettent l'accent sur les familles. IVF. Juin 1995, p 13. Soutien parental : une approche à domicile. IVF. Décembre 1990, p 8. Du soutien dans l’avenir : Une perspective parentale. Donna Thomson. Printemps 2002, p 14. Les statistiques sur le mariage et le divorce au Canada : ce qu’elles disent et ne disent pas. Jean Dumas, Décembre 1997, p 9. Le suicide chez les jeunes : Une réponse proactive. Donna McCloskey, Automne 2005, p 13. - T - Tant que notre amour durera. Donna McCloskey, Décembre 1997, p 4. Tendances et politiques familiales. Maureen Baker. Décembre 1993, p 7. Tendances relatives à la situation financière des familles canadiennes. Roger Sauvé. Été 1999, p 10. Les tiens, les miens et les nôtres : De nouvelles frontières pour la famille recomposée d’aujourd’hui. Heather Juby. Hiver 2003-2004, p 3. Tomber en amour - Les liens affectifs papa-bébé. John Hoffman. Été 2002, p 6. Tour d'horizon de la classe moyenne au Canada. Sandra Boyle. Mars 1993, p 14. En Transition: Tendances changeantes au travail, dans la vie familiale et la garde des enfants. Donna S. Lero. Juin 1993, p 4. Travail de mère. Sonya Nigam. Juin 1997, p 10. Le travail et la famille dans les années 1990 : Perspectives des tranchées. Linda Duxbury et Christopher Higgins. Juin 1996, p 17. Le travail non rémunéré - Pouvez-vous le mesurer? Faut-il même tenter de le faire? Ish Theiheimer. Juin 1994, p 4. Travailler avec les adolescents. Marion Crook, Automne 2001, p 11. Travailler plus fort, ça ne fonctionne pas. Bruce O'Hara. Juin 1994, p 12. Le triomphe du vieillissement. Carolyn Rosenthal. Décembre 1998, p 7. - U - Un urbanisme axé sur le civisme. Avi Friedman. Printemps 2004, p 13. - V - La valeur économique du travail bénévole. David Ross. Juin 1994, p 16. La vie dans la machine à explorer le temps. Les familles suivent la cadence d’une culture vertigineuse. Kerry J. Daly. Septembre 1997, p 11. La vie de famille au Canada - Les modèles familiaux d'aujourd'hui. IVF. Septembre 1990, p 7. Vieillir sur place. Gillian Eades Telford. Été 2005, p 12. Le vieillissement et la famille : nos aînés assument de nouveaux rôles. Mark Novak. Juin 1988, p 5. Le vieillissement : mythes et réalités. Mark Novak. Juin 1988, p 8. Voix de famille : Vivre avec un handicap. Printemps 2002, p 3. Voulez-vous en savoir plus sur l’alphabétisation? IVF. Mars 1998, p 22. Vous songez aux soins à domicile? Soutien à domicile Canada. Juin 1995, p 7. Le vrai monde des grands-parents. IVF. Septembre 1994, p 6. Les vrais experts parlent de l'adolescence. Ish Theilheimer. Décembre 1990, p 5. - W - Le Web - un outil de déception. L’Internet soulève des préoccupations concernant la vie privée et la sécurité des enfants. Kathryn Montgomery et Shelley Pasnik. Décembre 1996, p 6. X - - Y - - Z - Index des auteurs - A - Adams, Gerald R. et Ryan, Bruce A. La relation famille-école. Printemps 2000, p 4. Adelberg, Ellen. Le gouvernement se décharge de ses responsabilités sur le secteur bénévole. Travailler sans filet (de sécurité sociale). Mars 1996, p 14. Aitkens, Andrew. Nos familles intergénérationnelles. Décembre 1998, p 4. Alexander, Bruce K. Cerner les origines de la dépendance. Été 2004, p 3. Anglin, James. Parentage et soutien des parents : de nouvelles perceptions débouchent sur des programmes innovateurs. Décembre 1989, p 6. Assanand, Shashi. Les dilemmes des pratiques parentales dans un nouveau pays. Septembre 1998, p 15. Attridge Bufton, Martha. Adopter la bonne attitude. Printemps 2001, p 11. Avard, Denise. Les enfants du Canada et leur famille. Juin 1995, p 10. - B - Bader, Edward. Être présent : Ce qu’un homme peut faire pour un enfant. Juin 1997, p 12. Baird, Patricia A. La Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction : "Nous simplifions à nos risques et périls". Mars 1991, p 6. Bala, Nicholas. Droit de la famille : Pas si simple, le divorce. Été 2000, p 7. Balla, Marion. Communication : Comment établir la connexion dans les familles. Décembre 1998, p 8. Baker, Elaine DeLott. Où se trouve le pouvoir. Mars 1998, p 12. Baker, Maureen. Tendances et politiques familiales. Décembre 1993, p 7. Baxter, David J. Élever des garçons. Printemps 2003, p 12. Beaujot, Roderic. Atteindre lentement sa maturité. Printemps 2005, p 12. Beazley, Richard P Parlez de sexualité avec vos adolescents. Décembre 1990, p 7. Berry, Ruth E. Et si nous parlions d’argent! Explorer les valeurs et les émotions que cachent les chiffres. Été 1999, p 4. Bibby, Reginald W. Les ados du Canada. Automne 2001, p 3. Idem. Double carrière, double anxiété? Combiner carrière et responsabilités familiales ne permet pas à tout le monde de «gagner sur les tableaux» Juin 1996, p 21. Idem. Familles de demain : Sonder les espoirs et les rêves des Canadiens, et leur vécu réel. Hiver 2004-2005, p 3. Idem. Religion, spiritualité et famille : Toujours réunies après toutes ces années. Été 2003, p 6. Bibby, Reginald et Posterski, Donald. Les adultes se portent-ils bien? Décembre 1992, p 14. Bouchard, Camil. La pauvreté : comme une courbe dangereuse. Septembre 1988, p 9. Boulding, Elise. Mère, père, enfant : Réflexions sur le statut social des rôles familiaux. Juin 1997, p 4. Boyle, Sandra. Tour d'horizon de la classe moyenne au Canada. Mars 1993, p 14. Branham, Daphnée & Hamilton, Gordon. La disparition de la classe moyenne. Lorsque le chômage frappe, les grands espoirs s'écroulent. Mars 1993, p 10. Brant Castellano, Marlene. Les femmes des sociétés huronne et ojibwa. Décembre 1991, p 7. Braverman, Shirley. La génération sandwich - prise en étau entre deux générations. Mars 1990, p 12. Breen, Mary. Alphabétisation : rideau de fumée ou point de départ vers une vraie démocratie. Septembre 1991, p 8. Bricker, Darrell. Quel est notre degré de tolérance? Un enquêteur examine les attittudes vis-à-vis la mosaïque ethnoculturelle canadienne. Décembre 1994, p 16. Bruce, Dayle. Quel est l’impact du jeu compulsif sur la famille? Été 2004, p 11. Bulka, Reuven P., le rabbin. Les familles fortes trouvent un sens aux rituels et aux traditions. Décembre 1998, p 10. Burks, Sally H. Comment et pourquoi préparer une procuration relative au soin de la personne. Printemps 2001, p 14. - C - La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels. Profils d’aidants naturels. Été 2005, p 3. Cammack, Vickie. Réseaux personnels : Vous pouvez compter sur nous. Printemps 2002, p 12. Cammack, Vickie et Etmanski, Ed. Un PLAN familial pour l’avenir des personnes handicapées. Printemps 2002, p 10. Campbell, Susan L. Ouvrages sociologiques de base sur les familles canadiennes. Mars 1989, p 13. Chan, Elsie. Garde à l’enfance : Une approche holistique et axée sur la famille. Hiver 2001, p 6. Clark, Christopher et Schellenberg, Grant. Baby-Boomers Aujourd’hui, Personnes Âgées Demain. Septembre 1996, p 5. Cochrane, Michael G. Nous avons aussi des droits. Les grands-parents et leurs petits-enfants face au divorce et au démantèlement de la famille. Septembre 1994, p 12. Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse; Conseil canadien de développement social; Child Poverty Action Group; Services à la famille-Canada; Institut canadien de la santé infantile & Institut Vanier de la famille. La famille et les enfants : un investissement de choix. Décembre 1988, p 5. Conseil supérieur de l’éducation. Pourqoi les garçons ne réussissent pas aussi bien que les filles à l’école. Printemps 2003, p 7. Corbeil, Lise. Quels sont les vrais choix qui s'offrent aux mères célibataires? Juin 1992, p 14. Couchman, Robert. Canadiennes victimes d'agression : il ne suffit pas de compatir. Septembre 1988, p 4. Idem. La communauté familiale. Décembre 1998, p 13. Idem. Des couches en tissu aux couches en papier : on recommence. Réfléxions sur la parternité d'une génération à l'autre. Mars 1994, p 4. Covell, Katherine. Les enfants ont des droits! Automne 2001, p 14. Crenna, C. David. Pour une nouvelle politique de logement familial. Mars 1988, p 11. Crook, Marion. Les adolescents et le suicide. Décembre 1990, p 11. Crook, Marion. Travailler avec les adolescents. Automne 2001, p 11. - D - Daly, Kerry J. La famille et la tyrannie du temps. Décembre 2000, p 4. Idem. Un profil de l'adoption au Canada. Septembre 1992, p 4. Idem. La vie dans la machine à explorer le temps. Les familles suivent la cadence d’une culture vertigineuse. Septembre 1997, p 11. Idem. Portraits de familles recadrés. Printemps 2005, p 3. Decoste, Ginette. On parle de paternité. Mars 1994, p 16. Delgaty, Kie. Programme innovateur à l'intention des agresseurs. Septembre 1988, p 12. Dryden, Ken. Les jeunes, Questions d’âge et d’identité. Automne 2001, p 8. Dubeau, Diane. Le père engagé. Été 2002, p 8. Idem. Ressources pour et sur les pères. Été 2002, p 14. Dulac, Germain. La paternité, dans tous les états! Mars 1994, p 12. Dumas, Jean. Les statistiques sur le mariage at le divorce au Canada : ce qu’elles disent et ne disent pas. Décembre 1997, p 9. Duxbury, Linda, Higgins, Christopher. Le travail et la famille dans les années 1990 : Perspectives des tranchées. Juin 1996, p 17. Duxbury, Linda, Higgins, Christopher, Lee, Catherine. Conflit travail-famille. Juin 1993, p 11. - E - Edgar, Don. Il faut mettre les enfants au premier plan dans le débat sur la politique familiale. Décembre 1988, p 9. Edney, Linda. L'adoption ouverte au Canada. Septembre 1992, p 8. Eichler, Margrit. Les préoccupations collectives exigent un contrôle plus serré des NTR. Mars 1991, p 12. Eisner, Kathy. L'enfance maltraitée et négligée. La réaction des Canadiens et des Canadiennes. Septembre 1993, p 11. Etmanski, Al et Cammack, Vickie. Un PLAN familial pour l’avenir des personnes handicapées. Printemps 2002, p 10. Evans, Cliff. Si seulement on faisait des compromis... Juin 1992, p 12. - F - Fast, Janet. Les soins et la prise en charge : Une réalité de la vie. Été 2005, p 4. Fellegi, Ivan. Un profil multiculturel du Canada. Été 2006, p 3. Fisher Brillinger, Margaret. Adolescents et parents dans la quarantaine : un apprentissage partagé. Décembre 1990, p 13. Foot, David K. et Stoffman, Daniel. L’Intermède de la Période Grisonnante : Le Canada peut s’adapter et prospérer pendant la retraite des baby-boomers si nous la planifions comme il faut et opérons les changements nécessaires. Septembre 1996, p 14. Fortin, Bernard. Quinze ans et déjà au travail! Le travail des adolescents : une responsabilité parentale et collective. Mars 1993, p 8. Freeman, Rhonda. Bibliographie sur les enfants du divorce. Septembre 1989, p 10. Idem. Le divorce et les enfants : expérience de transition. Septembre 1989, p 8. Idem. Lorsque les parents se séparent. Aider les enfants à s’adapter. Printemps 1999, p 10. Friedman, Avi. La maison de demain, Nouvelles familles, nouveaux types de logement. Septembre 2000, p 13. Idem. Un urbanisme axé sur le civisme. Printemps 2004, p 13. - G - Gardner, Ellen. Profiter de chaque jour : Les soins palliatifs au Canada. Printemps 2001, p 4. Glossop, Robert. Les familles, architectes d’une société civique. Printemps 2004, p 3. Idem. Les familles d'aujourd'hui : continuité, changement et enjeux. Septembre 1990, p 4. Idem. Les familles de jadis, d’aujourd’hui et de demain. Hiver 1999, p 12. Idem. Ne négligeons pas les générations futures! L’érosion des programmes sociaux met en péril les perpectives d’avenir des prochaines générations. Mars 1996, p 12. Idem. Donnant-Donnant : Les concessions intergénérationnelles - plus complexes que jamais dans une société dynamique. Septembre 1996, p 4. Glossop, Robert et Mirabelli, Alan. À propos d’ailes et de racines. Mise à jour sur les familles canadiennes. Septembre 1997, p 5. Glossop, Robert et Mitchell, Alanna. Du fond du cœur. Hiver 2005-06, p 3. Glossop, Robert et Theilheimer, Ish. La société soutient-elle la paternité active? Mars 1994, p 8. Goelman, Hillel. Que savons-nous des enfants en garderie? Juin 1992, p 8. Gorlick, Carolyne A. L'Éducation pour les mères monoparentales à faible revenu : poste de sortie de la dépendance de l'aide sociale. Mars 1989, p 8. Idem. Mères monoparentales à faible revenu : stress économique, soutien social, santé et bien-être. Mars 1989, p 6. Gorlick, Carolyne et Pomfret, Alan. Les sables mouvants : Comment les familles entrent dans la monoparentalité et en sortent. Printemps 1999, p 8. Govier, Trudy. La cheminée et la maison. Septembre 2000, p 8. Goyette, Chantal et IVF. Ressources pour les victimes de violence familiale. Septembre 1988, p 13. Griffin, Sharon. La préparation aux mathématiques. En quoi consiste-t-elle? Comment les familles peuvent-elles s’assurer que leurs enfants soient préparés? Mars 1998, p 19. Grove, Judy. Ils attendent des parents : Les enfants canadiens ont besoin d’un foyer. Été 2001, p 7. Gruber, Klaus. Pourquoi je ne me sens pas chez-moi à la maison? Juin 1992, p 16. Guo, Jin et Vignettes of Life. Les immigrantes s'expriment : Des immigrantes ainsi que leurs filles et petites-filles nous disent ce que signifie être une Canadienne venue d'ailleurs. Décembre 1994, p 12. Gupta, Rina. De Bob l’éponge aux jeu Texas Hold’Em : Influences sociales du jeu chez les mineurs. Automne 2006, p 12. Idem. Ça ne peut créer une dépendance… C’est un sport. Automne 2006, p 14. Idem. Semer la graine. Automne 2006, p 12. - H - Hamilton, Seymour. Détestons-nous les enfants en Amérique du Nord? Mars 1992, p 15. Helm, Barbara et Wendy Warren. Les adolescents parlent de l'héritage culturel et de la vie familiale. Septembre 1998, p 4. Henry Gallant, Sarah. Comment vont les enfants? Comprendre la petite enfance donne des réponses aux collectivités – à l’Î.-P.-É. Automne 2003, p 9. Hertzman, Clyde, Kohen, Dafna. L’importance du quartier dans le développement de l’enfant. Automne 2003, p 3. Higgins, Christopher, Duxbury, Linda, Lee Catherine. Conflit travail-famille. Juin 1993, p 11. Hoffman, John. Tomber en amour – Les liens affectifs papa-bébé. Été 2002, p 6. Hogarth, Meg. Dis-moi ce que tu regardes, je te dirai qui tu es : éliminer le sexisme et la violence dans les médias. Mars 1995, p 12. Hughes, Jody et Stone, Wendy. La famille et la vie communautaire : Un examen de l’hypothèse du déclin. Printemps 2004, p 7. - I - Institut Vanier de la famille. Adoption : beaucoup de questions, peu de compréhension. Septembre 1992, p 11. Idem. Adultes âgés : faits et tendances. Décembre 1998, p 10. Idem. Aider les familles, c'est aider la jeunesse. Juin 1989, p 17. Idem. Alléger le triple fardeau des femmes en agricultures. Juin 1990, p 3. Idem. L'Année internationale de la familles 1994 sera célébrée partout. Décembre 1993, p 4. Idem. Approche intégrée pour soulager la pauvreté des familles. Juin 1989, p 12. Idem. Les autochtones et le DÉC dans le Nord - "Repenser l'individualisme et la concurrence". Juin 1990, p 8. Idem. Bibliographie sur les enfants du divorce. Septembre 1989, p 10. Idem. Cela prend tout un village…Mobiliser les communautés pour un développement sain de la jeunesse. Mars 1997, p 14. Idem. Ce qu’il en coûte pour élever un enfant. Été 1999, p 8. Idem. De combien d’argent les familles ont-elles besoin? Hiver 2002, p 14. Idem. Conseils pratiques pour améliorer l’alphabétisation de votre famille. Mars 1998, p 24. Idem. Dans les régions de l'Atlantique, l'union fait la force. Juin 1990, p 10. Idem. De la cigogne aux bébés éprouvettes - Questions au sujet des technologies de reproduction. Mars 1988, p 4. Idem. DÉC : Faites-le vous-même! Juin 1990, p 6. Idem. DÉC à Montréal : une force qui compte. Juin 1990, p 12. Idem. Les définitions de la famille. Que signifie la famille pour vous? Mars 1992, p 5. Idem. Données sur l’alphabétisation. Mars 1998, p 9. Idem. Données sur les enfants de parents seuls. Printemps 1999, p 14. Idem. Droit et politiques de la famille : passé, présent et perspectives d'avenir. Juin 1989, p 16. Idem. L'économie communautaire à l'ombre du boom. Juin 1990, p 14. Idem. Éliminer la violence familiale - les étapes franchies. Septembre 1995, p 4. Idem. Enjeux familiaux et politique familiale. Juin 1989, p 9. Idem. La famille au Canada : croissance numérique. Juin 1990, p 7. Idem. Les familles de l'avenir : Nouvelles façons de faire les mêmes choses. Septembre 1993, p 4. Idem. Familles en ligne. Site Web sur la garde à l’enfance : importante ressource d’information et de contacts pour le réseautage (http://www.cfc-efc.ca). Décembre 1996, p 12. Idem. Les familles monoparentales : des revenus faibles. Mars 1993, p 12. Idem. Les familles : tendances majeures et événements importants des 25 dernières années. Septembre 1990, p 7. Idem. IBC : promoteur d'une culture en devenir. Mars 1995, p 7. Idem. Joindre les deux bouts: Contribution des familles à l’économie. Été 1999, p 9. Idem. Lutte pour sauver les villes mono-industrielles. Juin 1990, p 7. Idem. Moyens d'aider les familles qui travaillent : services de garde, congé parental, éducation publique. Juin 1989, p 13. Idem. Multi-média interactif : les divertissements éducatifs sont la voie de l'avenir. Mars 1995, p 15. Idem. Papa, le dernier segment du triangle. Une enquête sur les attitudes démontre que les jeunes gens recourent d'abord à leur mère plutôt qu'à leur père pour du soutien ou des conseils. Mars 1994, p 17. Idem. Les parents à revenu moyen font face à des moments difficiles. Juin 1989, p 15. Idem. Passerelles d’accès à un océan d’information sur la famille. Comment les familles peuvent trouver des contacts, des distractions, de l’information et des amis sur Internet. Décembre 1996, p 4. Idem. “Penser et agir famille” La politique familiale du Québec. Printemps 2004, p 12. Idem. Penser et agir famille. Mars 1990, p 3. Idem. Le point sur les programmes d'aide aux familles. Décembre 1993, p 12. Idem. Les politiques familiales - Comment les gouvernements peuvent-ils sensibiliser la population aux besoins de la famille? Septembre 1990, p 13. Idem. Politiques de l'habitation : pour ou contre les familles? Juin 1989, p 14. Idem. Population canadienne - Familles canadiennes. Décembre 1994, p 4. Idem. Pour une communication dans l'intérêt public : une entrevue avec Keith Spicer, président du CRTC. Mars 1995, p 8. Idem. Pourquoi ce regain d'intérêt pour les familles? Les rapides changements sociaux et économiques suscitent l'intérêt politique à l'égard des familles. Juin 1989, p 3. Idem. Prestateurs et prestatrices de soins des années 90. Mars 1990, p 4. Idem. La prestation de soins en grande-Bretagne - Les laissés pour compte. Mars 1990, p 6. Idem. La prestation de soins va de soi dans cette famille. Mars 1990, p 11. Idem. Les problèmes familiaux au travail - A la recherche de solutions aux besoins des travailleurs ayant des responsabilités familiales. Septembre 1990, p 12. Idem. Profil des familles canadiennes. Décembre 1993, p 10. Idem. Quand le superviseur immédiat joue au "contrôleur" Juin 1993, p 15. Idem. Questions et suggestions relatives à l’adoption. Été 2001, p 10. Idem. Récits des nouveaux arrivants. Septembre 1998, p. 12. Idem. Reléguées aux oubliettes - Rapport sur la situation des prestatrices de soins. Mars 1990, p 8. Idem. Les réseaux de DÉC prolifèrent en C.-B. Juin 1990, p 11. Idem. Ressources sur l’adoption. Été 2001, p 14. Idem. Ressources pour et sur les personnes âgées. Décembre 1998, p 6. Idem. Ressources sur les pratiques parentales : Trouver de l’aide aux bons endroits. Juin 1997, p 13. Idem. Soins de santé et familles : virage vers la qualité de la vie. Juin 1989, p 11. Idem. Les soins palliatifs mettent l'accent sur les familles. Juin 1995, p 13. Idem. Soutien parental : une approche à domicile. Décembre 1990, p 8. Idem. La vie familiale au Canada - Les modèles familiaux d'aujourd'hui. Septembre 1990, p 7. Idem. Le vrai monde des grands-parents. Informations générales surprenantes sur la façon dont les grands-parents vivent et travaillent. Septembre 1994, p 6. Idem. Voulez-vous en savoir plus sur l’alphabétisation? Mars 1998, p 22. Irwin, Sharon Hope. L’intégration en services de garde au Canada : Les avancées à risque. Printemps 2002, p 7. Isbister, Ruth. Les familles à deux revenus - un défi pour les grands-parents. Septembre 1994, p 8. - J - Jarrel, John. L'opinion d'un médecin. Mars 1991, p 10. Jean, André. Le comité de travail du Québec s'entend sur la nécessité d'une meilleure information. Mars 1991, p 7. Juby, Heather. Les tiens, les miens et les nôtres : De nouvelles frontières pour la famille recomposée d’aujourd’hui.. Hiver 2003-2004, p 3. Jutras, Sylvie. L'assistance des familles québécoises auprès des parents âgés en perte d'autonomie. Mars 1990, p 7. - K - Kamateros, Melpa. La famille immigrante isolée. Septembre 1998, p 13. Keating, Daniel P. Améliorer la maturité pour l’apprentissage : La famille et l’enfant d’âge préscolaire. Mars 1998, p 13. Keefe, Janice M. Le Canada : Initiatives nationales de compensation pour les aidants naturels. Été 2005, p 10. Idem. Les liens familiaux et le soutien des aînés. Automne 2004, p 3. Kelman, Suanne. Les leçons de l’histoire : Ce que peut nous apprendre le passé sur les familles d’aujourd’hui. Hiver 1999, p 4. Kelley, Patricia. Frères et soeurs du jour au lendemain : Faciliter l’adaptation des enfants qui se retrouvent en famille recomposée. Hiver 2003-2004, p 11. Kingsley, Emily Perl. Bienvenue au Pays-Bas. Printemps 2002, p 3. Kirk, H. David. De belle-fille à princesse : La naissance de l’adoption contemporaine. Été 2001, p 11. Kohen, Dafna, Hertzman, Clyde. L’importance du quartier dans le développement de l’enfant. Automne 2003, p 3. Krashinsky, Michael. « On est arrivé? » : L’évolution de la politique sur les services de garde à l’enfance au Canada. Hiver 2001, p 3. Kyle, Irene J. La garde en milieu familial au Canada. Hiver 2001, p 10. Kuntz, Ted. Des relations qui changent la société. Printemps 2002, p 14. - L - Lamoureux, Jean-Pierre. Le dilemme du père – La paternité dans les politiques sociales et familiales. Été 2002, p 12. Langlois, Christine. La réussite scolaire de nos enfants. Printemps 2000, p 7. Lee, Catherine, Duxbury, Linda, Higgins, Christopher. Conflit travail-famille. Juin 1993, p 11. Lefebvre, Solange. Un révélateur : être grand-parent. Septembre 1994, p 9. Lero, Donna S. En Transition : Tendances chageantes au travail, dans la vie familiale et la garde des enfants. Juin 1993, p 11. Levine, James A. et Pittinsky, Todd L. Pères au travail – Flexibilité et culture de l’entreprise. Été 2002, p 3. Lochhead, Clarence. Qui a du temps à consacrer aux enfants? Décembre 2000, p 3. Lowe, Elaine. L’amour sans frontières. Été 2006, p 7. Idem. Devenir adulte il y a 50 ans et aujourd’hui : Tout un monde de différence. Printemps 2006, p 2. Idem. Envers et contre tout : Le jeu, un phénomène généralisé. Automne 2006, p 2. Idem. Les nouveaux visages du Canada. Été 2006, p 2. - M - MacAulay, Janice. Les besoins particuliers de parents avec enfants ayant des besoins spéciaux. Décembre 1996, p 13. Macdonald, Roderick, A. Qui fait partie de la famille? Été 2000, p 3. MacLeod, Linda. Femmes battues : perception changeante. Septembre 1988, p 6. Manley-Casimir, Michael E. Les enfants, la culture et la programmation télévisuelle : Le défi de l'éducation. Décembre 1992, p 10. Mann, Betsy. Les parents dans le monde du jeu. Décembre 2000, p 9. Marcil-Gratton, Nicole. Grandir dans une famille : les enfants canadiens et les nouveaux modes de vie de leurs parents. Septembre 1989, p 4. Idem. Former un couple et devenir parents : nouvelles réponses à un vieux défi - Le cas du Québec. Décembre 1995, p 10. Idem. Grandir avec maman et papa? Les enfants canadiens vivent dans des structures familiales diversifiées. Printemps 1999, p 4. Mason, Anne. Le départ de papa. Printemps 2001, p 10. Maté, Gabor. Retrouver son rôle de parent dans une culture de pairs. Autumne 2005, p 3. Mathews, Fred. L’enfant oublié : La situation des garçons empire au Canada. Printemps 2003, p 3. Matusicky, Carol. L'éducation à la vie familiale : une nécessité qui cherche encore à s'imposer. Septembre 1991, p 7. McCloskey, Donna. Adopter un enfant. Été 2001, p 2. Idem. Les aînés canadiens et leurs familles. Automne 2004, p 2. Idem. Les Aînés et les personnes âgées dans les cultures autochtones. Décembre 1998, p 15. Idem. Un bon départ affectif : Enseigner l’aptitude émotionnelle. Hiver 2005-06, p 2. Idem. Des communautés qui ont leurs enfants à cœur. Printemps 2004. p 14. Idem. Décisions sur la vie et la mort. Été 2000, p 12. Idem. La dépendance au sein de nos familles. Été 2004, p 2. Idem. Un « destin commun » : La vie dans une famille adoptive. Été 2001, p 12. Idem. Les enfants du Canada : Se développent-ils bien ou vivotent-ils simplement? Mars 1997, p 4. Idem. Être un garçon au Canada. Printemps 2003, p 2. Idem. Des faits et du Net. Automne 2002, p 11. Idem. La famille canadienne et l’argent. Hiver 2002, p 2. Idem. Les familles au cœur de nos communautés. Printemps 2004, p 2. Idem. Les familles et l’Internet. Automne 2002, p 2. Idem. Les familles et la vie spirituelle. Été 2003, p 2. Idem. Les familles recomposées au Canada. Hiver 2003-2004, p 2. Idem. Les familles vivant avec un handicap. Printemps 2002, p 2. Idem. Favoriser les racines de l’empathie. Hiver 2005-06, p 12. Idem. L’importance des pères. Été 2002, p 2. Idem. L’intelligence émotionnelle dans la salle de classe. Printemps 2000, p 12. Idem. Les jeunes Canadiens : Les adolescents et préadolescents. Automne 2005, p 2. Idem. Les jeunes et l’indentité – Perspectives sur les Canadiens à l’adolescence et dans la vingtaine. Automne 2001, p. 2. Idem. Leçons à tirer des enquêtes canadiennes sur les enfants et les jeunes. Autumne 2003, p 2. Idem. Le nouveau système canadien de pensions alimentaires pour enfants. Décembre 1997, p 14. Idem. Un ordinateur peut-il enseigner la lecture à un enfant? Mars 1998, p 24. Idem. Les personnes sans domicile fixe. Septembre 2000, p 10. Idem. Prendre le pouls des familles du Canada. Hiver 2004-2005, p 2. Idem. La prise en charge familiale. Été 2005, p 2. Idem. Profil des jeunes Canadiens. Automne 1999, p 4. Idem. Quarante ans dans la vie des familles canadiennes. Printemps 2005, p 2. Idem. Que signifie l’argent pour vous? Été 1999, p 7. Idem. Ressources en matière de dépendance. Été 2004, p 14. Idem. Le suicide chez les jeunes : Une réponse proactive. Automne 2005, p 13. Idem. Tant que notre amour durera. Décembre 1997, p 4. McCloskey, Donna et al. Le Net et les ressources pour la famille. Automne 2002, p 13. McCloskey, Donna et Fallis, Roslyn. L’apprentissage dure toute la vie. Mars 1998, p 4. McCracken, Mike. Les dettes – Comment s’en sortir. Hiver 2002, p 9. McDaniel, Susan A. Canadiennes prises en étau dans la société vieillissante. Juin 1988, p 11. Idem. Nuages de malheur ou d'espoir : la population canadienne vieillissante? Juin 1988, p 9. Idem. Au Coeur de la Solidarité Sociale : Les personnes d’âge moyen peuvent s’attendre à payer maintenant pour des prestations reçues ou à venir. Septembre 1996, p 9. McEvoy, Maureen. Les communautés autochtones repensent leur systéme d'aide à l'enfance. Décembre 1991, p 11. McGrath, Susan, Popham, Rosemarie, et Zarnke, Paul. Les perspectives des jeunes familles canadiennes. Décembre 1995, p 12. McKeough, Anne. Les Histoires : Un élément clé de l’alphabétisation. Mars 1998, p 16. McLaughlin, Mary Ann. Les familles sans abri au Canada. Mars 1988, p 6. McNaughton, Marie. Les jeunes familles : vues par elles-mêmes - Les jeunes familles des années 1990 : incertitude et changement. Décembre 1995, p 5. Idem. Parvenir à un équilibre. Décembre 2000, p 10. Meili, Dianne. Chez les autochtones, les anciens peuvent contribuer à reconstituer le cercle familial. Septembre 1994, p 4. Messerlian, Carmen. La folie du poker. Automne 2006, p 13. Millen, David. L’Importance des enfants dans la communauté. Automne 1999, p 11. Milne, Wendy. Le paradis perdu : la violence faite aux femmes en milieu rural. Septembre 1995, p 14. Mirabelli, Alan. Ériger une barrière au bord de la falaise. La politique familiale du Canada. Mars 1997, p 10. Idem. Les familles maîtrisent-elles leur destinée? Septembre 1990, p 10. Idem. Remercions les familles plutôt que de les blâmer. Mars 1994, p 18. Idem. Irréalité virtuelle : la télévision, les familles et les communautés des années 90. Mars 1995, p 4. Idem. Les familles canadiennes au travail - où trouver le temps! Le conflit travail-famille exige une solution globale. Juin 1996, p 4. Mirabelli, Alan et Glossop, Robert. À propos d’ailes et de racines. Mise à jour sur les familles canadiennes. Septembre 1997, p 5. Mitchell, Alanna et Glossop, Robert. Du fond du cœur. Hiver 2005-06, p 3. Montgomery, Kathryn et Pasnik, Shelley. Le Web - un outil de déception. L’Internet soulève des préoccupations concernant la vie privée et la sécurité des enfants. Décembre 1996, p 6. Moore, Maureen. Seules pour combien de temps? Durée de la monoparentalité chez les femmes au Canada. Mars 1989, p 4. Moore, Thomas. À la découverte de la spiritualité familiale. Été 2003, p 3. Morazain, Jeanne. Mécontentement croissant. Juin 1992, p 4. Morrison, T. R. Qui blâmer? Parents, enfants et écoles à l'ère de l'évolution culturelle. Septembre 1991, p 12. Moscovitch, Arlene. Branchés : Impact des médias électroniques au foyer. Automne 1999, p 14. Idem. Mettre en jeu l’avenir (de nos enfants). Automne 2006, p 6. Mullens, Anne. Information accrue et protection de la fertilité. Mars 1991, p 11. - N - Nestman, Lawrence J. Les prestatrices et les prestateurs de soins professionnels laissés à eux- mêmes? Mars 1990, p 14 Idem. Nouveaux règlements : le système de soins de santé du Canada en continuelle évolution. Juin 1995, p 4. Nigam, Sonya. Travail de mère. Juin 1997, p 10. Norris, Joan E. et Tindale, Joseph A. Les grands-parents donnent et reçoivent. Septembre 1994, p 14. Nosbush, Linda. Comment vont les enfants? Comprendre la petite enfance – à Prince Albert donne des réponses aux collectivités. Automne 2003, p 7. Novak, Mark. Le vieillissement et la famille : nos aînés assument de nouveaux rôles. Juin 1988, p 5. Idem. Le vieillissement : mythes et réalités. Juin 1988, p 8. Novick, Marvyn. Politiques nationales sur la famille : capital différé pour nos enfants. Juin 1991, p 9. Nuckolls, Maryann. La littératie familiale, toute une aventure! Printemps 2000, p 11. - O - Offord, Dan. Grandir dans la pauvreté en Ontario. Juin 1991, p 10. O'Hara, Bruce. Travailler plus fort, ça ne fonctionne pas. Juin 1994, p 12. Ommer, Rosemary. L'économie informelle à Terre-Neuve. Juin 1994, p 8. Owram, Doug. La famille du milieu du siècle. Hiver 1999, p 8. - P- Pacom, Diane. Les préadolescents canadiens : Adolescents dès la naissance. Automne 2005, p 9. Page, James. E. L’alphabétisation : un investissement essentiel. Mars 1998, p 10. Parrett-Keevil, Rosemary. L'esprit de créativité a raison des obstacles financiers. Décembre 1989, p 6. Pasnik, Shelley et Montgomery, Kathryn. Le Web - un outil de déception. L’Internet soulève des préoccupations concernant la vie privée et la sécurité des enfants. Décembre 1996, p 6. Payne, Julien D. Droit et politique de la famille : passé présent et perspectives d'avenir. Juin 1989, p 16. Idem. Après la rupture : Limitations des dégâts et limites du droit. Décembre 1997, p 12. Pelot, Lorraine. Une question d’âge – Les rapports entre les générations et le droit. Automne 2004, p 11. Pence, Alan. Où les enfants vont-ils jouer? Septembre 1989, p 14. Piatkowski, Scott. Les jeunes familles : vues par elles-mêmes - L’art d’être parents dans les années 1990. Décembre 1995, p 5. Pittinsky, Todd L. et Levine, James A. Pères au travail – Flexibilité et culture de l’entreprise. Été 2002, p 3. Podnieks, Elizabeth. L'éducation : la clé pour éliminer la violence envers les personnes âgées. Septembre 1995, p 12. Pomfret, Alan et Gorlick, Carolyne. Les sables mouvants : Comment les familles entrent dans la monoparentalité et en sortent. Printemps 1999, p 8. Posterski, Donald. Instantané de la jeunesse canadienne. Septembre 1989, p 12. Posterski, Donald et Reginald Bibby. Les adultes se portent-ils bien? Décembre 1992, p 14. Potvin, Louise avec Kathy Eisner. La promotion de la santé - une affaire de famille. Juin 1995, p 8. Preece, Melady. Quand les parents seuls se marient : Les défis posés par les relations dans la famille recomposée. Hiver 2003-2004, p 7. - Q - Question d’équilibre. Conseil aux parents. Automne 2005, p 12. - R - Ravanera, Zenaida R. Constitution de la famille parmi les jeunes adultes des années 1990. Décembre 1995, p 8. Regan Shade, Leslie. Les enfants canadiens en ligne. Automne 2002, p 7. Riches, Graham. La recherche et l'action permettent de formuler des principes essentiels. Juin 1991, p 12. Robertson, Ann. Au-delà de la Vision Apocalyptique de la Démographie : Vers une économie morale d’interdépendance. Septembre 1996, p 12. Rogers, Rix. L'angoissante réalité de l'enfance maltraitée - la prévention est-elle possible? Septembre 1995, p 9. Rosenthal, Carolyn. Le triomphe du vieillissement. Décembre 1998, p 7. Ross, David. La valeur économique du travail bénévole. Juin 1994, p 16. Ross, David P & Lochhead, Clarence. Changements survenus dans les revenus familiaux et la participation au marché du travail dans le Canada d'après-guerre. Mars 1993, p 5. Ruffo, Andrée. Ecoutons ce que disent nos enfants. Décembre 1992, p 6. Ryan, Bruce A. et Adams, Gerald R. La relation famille-école. Printemps 2000, p 4. - S - Sauvé, Roger. Canada – Les riches, les pauvres et les autres. Hiver 2002, p 3. Idem. Tendances relatives à la situation financière des familles canadiennes. Été 1999, p 10. Shea, Brigid. Les jouets de hasard… Est-ce vraiment des jouets? Automne 2006, p 13. Schellenberg, Grant et Clark, Christopher. Baby-Boomers Aujourd’hui, Personnes Âgées Demain. Septembre 1996, p 5. Schlesinger, Benjamin et Schlesinger, Rachel Aber. Les grands-parents et les petits-enfants adultes : Rôles et influences. Automne 2004, p 8. Schlesinger, Benjamin. Profil des familles fortes. Décembre 1998, p 4. Schultchen, Jane. Profile de la mère au foyer : Choisir d'être à la maison. Juin 1992, p 10. Sénéchal, Diane. Harmoniser les responsabilités professionnelles et familiales. Les parents, les employeurs et les fournisseurs de services explorent le Web. Décembre 1996, p 10. Shinyei, Marilyn E. L'adoption ouverte au Canada. Septembre 1992, p 8. Shipman, Mel. Le mouvement intergénérationnel. Une société pour tous les âges. Décembre 1998, p 11. Siemiatycki, Myer. La diversité, notre force : L’expérience torontoise. Été 2006, p. 11. Smith, Garry J. L’expansion du jeu et l’érosion du bien-être de la communauté. Automne 2006, p 3. Sobol, Micheal P. Un profil de l'adoption au Canada. Septembre 1992, p 4. Somerville, Margaret. Ethique : questions importantes et possibilités. Mars 1991, p 14. Soutien à domicile Canada. Vous songez aux soins à domicile? Juin 1995, p 7. Spinks, Nora. Au-delà de l’accommodation : Vers l’harmonisation des responsabilités professionnelles et familliales. Des changements réels nécessitent un plan clair et une réévaluation du travail. Juin 1996, p 14. Spronk, Terri. Renoncer au droit de propriété - Une approche philosophique à l'adoption. Septembre 1992, p 6. Stacey, Deborah et Kost, Meredith. Les coûts du compromis. Juin 1992, p 11. Stacey, Judith. Les nouvelles familles face à la révolution familiale nord-américaine. Septembre 1993, p 8. Statistique Canada, Projet des groupes cibles. La famille au Canada : croissance numérique. Juin 1989, p 7. Steinhauer, Paul D. Créneaux à exploiter : Donner une bonne éducation à l’enfant - une question de temps et d’à-propos. Juin 1997, p 7. Stewart, Sherry H. et Wall, Anne-Marie. Les problèmes d’alcool au Canada – Jadis et aujourd’hui. Été 2004, p 8. Stoffman, Daniel et Foot, David K. L’Intermède de la Période Grisonnante : Le Canada peut s’adapter et prospérer pendant la retraite des baby-boomers si nous la planifions comme il faut et opérons les changements nécessaires. September 1996, p 14. Stone, Wendy et Hughes, Jody. La famille et la vie communautaire : Un examen de l’hypothèse du déclin. Printemps 2004, p 7. Suicide Postvention is Prevention. Signes précurseurs du suicide chez les jeunes. Automne 05, p 13. Sutin, Laura. À la maison avec les enfants : Faire le bilan de l’équation de l’éducation des enfants. Hiver 2001, p 14. Sweet, Lois. Guerre concernant la famille: les enjeux sont énormes. Mars 1992, p 14. Swenson, Donald S. Les familles et la religion au Canada. Été 2003, p 12. - T - Taylor, Anne. Arriver à suivre les enfants dans un monde branché. Automne 2002, p 3. Telford, Gillian Eades. Vieillir sur place. Été 2005, p 12. Theilheimer, Ish \ Berthelette, Jerome. Les communautés autochtones : Sociétés familiales et pressions bien connues. Décembre 1991, p 4. Theilheimer, Ish. Les enfants se portent-ils bien? Décembre 1992, p 4. Idem. Effet de boule de neige? Les communautés et les familles collaborent à la prévention de la criminalité chez les jeunes. Mars 1996, p 4. Idem. Le DÉC préoccupe la famille. Juin 1990, p 5. Idem. Des parents seuls racontent leurs expériences, bonnes ou mauvaises, et leur solitude. Mars 1989, p 9. Idem. La planification du développement "actionné" par la communauté de Sudbury. Décembre 1988, p 11 Idem. Le travail non rémunéré - Pouvez-vous le mesurer? Faut-il même tenter de le faire? Juin 1994, p 4. Idem. Les programmes de travail obligatoire sont-ils efficaces? Juin 1994, p 15. Idem. Les vrais experts parlent de l'adolescence. Décembre 1990, p 5. Idem. Comment nos enfants réussiront-ils dans l'économie de demain? Mars 1993, p 4. Idem. Attention : Familles au travail. Les employeurs, les travailleurs et les familles se démènent pour trouver les solutions «idéales» au conflit travail-famille. Juin 1996, p 5. Thomas, Jane. Comment les écoles s'adaptent-elles à l'évolution des familles. Septembre 1991, p 4. Thomson, Donna. Du soutien dans l’avenir : Une perspective parentale. Printemps 2002, p 14. Tindale, Joseph A. et Norris, Joan E. Les grands-parents donnent et reçoivent. Septembre 1994, p 14. Today’s Parent Newborn. Comment s’attacher à un enfant. Été 2002, p 7. Tougas, Jocelyne. Le modèle québécois de garde à l’enfance : Faire de la famille une priorité. Hiver 2001, p 13. - U - - V - Vanier, Jean. Un cadeau à offrir. Printemps 2002, p 5. Vanier, Thérèse. Redéfinir la famille face à la mort. Printemps 2001, p 8. Varley, Pat. Le mouvement intergénérationnel. Générations unissez-vous! Décembre 1998, p 12. Vastel, Michel. Québec : la politique de la survivance. Décembre 1994. p 15. Visser, Margaret. Adolescents en mutation. Décembre 1990, p 4. - W - Wagamese, Richard. Un match de shinny a brisé la glace. Décembre 1991, p 15. Wall, Anne-Marie et Stewart, Sherry H. Les problèmes d’alcool au Canada – Jadis et aujourd’hui. Été 2004, p 8. Ward, Peter. Intimité, famille et foyer canadien. Septembre 2000, p 4. Warren, Wendy et Barbara Helm. Les adolescents parlent de l'héritage culturel et de la vie familiale. Septembre 1998, p 4. Weinfeld, Morton. Immigration, intégration, familles et valeurs : de vieux crus dans des bouteilles neuves. Décembre 1994, p 7. Weinstein, Lee et Lewis, Debra. Créer des liens : Différentes méthodes d’alphabétisation des adultes. Mars 1998, p 7. Weinstein, Lee. Moments partagés. Septembre 1998, p 10. White, Julie. Nouvelle norme des "valeurs familiales" et les rapports familles-travail. Juin 1993, p 8. Willms, J. Douglas. Relever le niveau d’apprentissage au Canada. Automne 2003, p 11. Wine, Judith. Une famille enfin! Été 2001, p 4. Wylie, Betty Jane. Qu'est-ce qu'une famille? Mars 1992, p 10. - X - - Y - Yukich, Deidre. Les jeunes familles : vues par elles-mêmes - Plonger dans le vide : Comment une jeune femme a décidé d’avoir un enfant malgré les incertitudes. Décembre 1995, p 4. - Z - Préparé par : L'Institut Vanier de la famille 94, promenade Centrepointe Ottawa (Ontario) K2G 6B1 Téléphone : (613) 228-8500 Télécopieur : (613) 228-8007 Courriel :  HYPERLINK mailto:vif@compuserve.com llegault@vifamily.ca Site Web :  HYPERLINK http://www.vifamily.ca www.vifamily.ca PAGE6  ;=ÃÄÆÖ×ØÝ )u¯Æí24Qf„§ï#=?Wm¡×óI^q„¨ÃõêèÞÔË·˲¬ ”Š€ŠÂŠÂŠÂ{ŠŠ{Š€q€Š€ŠÂŠÂŠq€ŠÂOJQJ\mH sH OJQJOJQJ\mH sH 5OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH 5mH sH mH sH CJ$OJQJmH sH OJQJmH sH OJQJmH sH >*OJQJmH sH >*OJQJmH sH >*CJOJQJmH sH CJOJQJmH sH ,  /;<ÄÅÆ×ØÞ)ˆ¯íf§#m¡óI„úøóóîîîóóóóìóîóóóóóóßóóóóó $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$a$$a$Z"e"ýý„à ` ¬  ^ º Ï # ¢ Ù K ¥ ü L ± zÄ)ëEœ¡wúúúúíúúäúúúíúúúúíííúúäúääí$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$Ãä  H ` ˆ ¬ ê  G ] ¬ ­ Ï  # z | ‘ ¢ ¼ Ù ) J ‹ ¤ É û 4 K ‹ ° ä Xz™Ä )Éëx¡WwÚþTkr¦å+L—Áé&)>S¨Õ 3õðçõçÛçõçõçõçÒõçõçðçÛçõçõçõçõçõçõÈõçõçõÈõçõçõçõçõç¼õçõÈõçõçõȲÈõÈõçðOJQJ\mH sH 5CJ$OJQJmH sH OJQJ\mH sH OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJmH sH OJQJ5OJQJmH sH Dwÿ`klrstÐåLÁSÕ3–—žÖ<I™÷_òíäßßßííäòòííííÝßßííííííí$a$$„Ð`„Ða$$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$3@p–—œ±Ö%Iw˜ÑÓæ÷6_‘²ÚñSgŒ±)*M\x›òpˆºÓ(FegŽÍð=?Pf£Åà 2[v¥Ëî]ùïåÝÑËÁ·ÁïÁ·Á®©®Á®åïÁ®Á®Á·Á®©®Á®Á®Á®Á·Á®Á·ï·Á®Á·ï·Á®ÁœÁ·ÁœÁ·Á56OJQJ]mH sH OJQJOJQJmH sH OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH 5OJQJ5CJ$OJQJmH sH 5CJ$OJQJ5OJQJmH sH OJQJ\mH sH  OJQJ\=_²ñg±]›xˆÓ6FŽðPfÅ[î»òíààíííí×íí×ííÍÃòàààíí „P„€é^„P`„€é „P„°æ^„P`„°æ$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$ $„P„°æ^„P`„°æa$]›»(rt›¯Þ G f }  ´ Å Ü ä ø !T!l!²!Ý!R"s"‹"Œ"­"¾"#4#™#À#Â#Ç#$$3$H$n$…$¡$Ä$ã$%K%`%t%–%¼%Þ%á%ã%ñ%ò%&9&i&÷í÷í÷í÷è÷ÜÓí÷í÷è÷Ü÷Ç÷í÷í÷í÷í÷è÷í÷í÷¼°í÷í÷í÷í÷í÷í÷í¦í¦íšíší¦í5OJQJ^JmH sH OJQJ\mH sH 5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJmH sH 6OJQJ]mH sH OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJ5OJQJmH sH OJQJmH sH <(¯ f Å !m!É!Þ!t"¾"5#Ž#Á#Â#È#É#$I$†$Ä$%`%–%Þ%9&öñññññññöññäääñßññññññññññ$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$„Ð`„Ða$9&Œ&Ð&>'´'(‚( (6))ê)H**·*î*5+è+9,œ,,£,¤,æ,+-r-úðððãúÚúúúúÚúúúãúúÕÕúúúú$a$$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$ „Є0ý^„Ð`„0ý$a$i&Œ&­&¯&Ð&'='>'‹'´'î'(€(‚(Ÿ( (ÿ(6)l))Ã)ê)[**¡*·*Ó*î*+++5+Å+ç+,9,„,œ,¢,Î,æ, -*-N-q-À-Á-ç-è-2.^.w.x.×././W/Ž/¨/ù/0Y0\0~00¥0Å0121÷íãÙíãÙíãí÷í÷ÔÎí÷Â÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷¶í÷í÷í÷í÷ÔÎí÷í÷í÷íãí÷í÷íãÙ¬í÷í÷5OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH 5OJQJOJQJOJQJ\mH sH OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH OJQJmH sH Dr-è-H.^.».//X/©/00Å0#131{1ÿ1B2ˆ2Æ2!3†3’3õ3û3x4Ï45úúñúññúúúúúúñúúúúúúúñúñäúú $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð`„Ða$$a$21T1h1{1Í1Î1ê1þ12B2c2‡2¯2Æ2ë233!3m3‘3Ê3Ì3å3û344W4Y4i4x4¨4Ï4ç45G5I5h5¨5Ì5Ñ5ç56"6#6c6f66$7@7l7ƒ7¤7§7É7Ê7è7ë78+8õëáõØÓØõëõØõØÇ»²ØõØõØÓØõØõØÓØõØõáõØÓªÓžõáõáõáëõØõØõáë”õزõ5OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH 5OJQJ\OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH 5OJQJ\mH sH OJQJOJQJmH sH OJQJ\mH sH OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH :5h5Ì5Ò5Ó566A7ƒ7Ê78M8É8ò9":i:Ì:$;u;<l<Ã<$=o=´=&>úúõúèèèúèèèèèèèúúú×úúúèèè$ ÆÐ@„Є0ý^„Ð`„0ýa$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$a$+8M8—8É8ÿ8ò9:":>:i:¨:Ì:þ:$;N;u;æ;<D<l<<Â< =#=L=_=n=’=´=ù=&>A>g>“>º>ì>?%?(?P?p?r?‡?—?é?@)@Q@w@@Ã@é@ACAWAA‘AÉABB$BSBƒBÅBÇBðBöB;CZCC¢C÷íãí÷íÙí÷í÷Í÷Í÷í÷í÷í÷í÷íãÙíÙí÷íÙí÷í÷íÙãí÷È÷í÷Í÷Í÷í÷í÷Í÷Í÷í÷í÷íÍ÷¿³íÙíÙ5CJ$OJQJmH sH OJQJmH sH OJQJ5OJQJ\mH sH OJQJ\mH sH OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH OJQJmH sH F&>g>º>?P?—?ñ?@Q@@é@CAAÉASBðBñB÷BøBZC£CD D¤DýD8EzEúúúúúúñúúúúúúääßßúúúúúäúñú$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð`„Ða$$a$¢CàC D‚D¤D E8E\EzEØEF0FmF¶FçFG;GBGÑGùG/HRHWHYH‚H—H0I1IOIeI¾I J6J[JrJ”JÏJK4KTKxK¡K£KèKêKþKLFLØLäL1MiMjMŽM±M³MN&N+NõìõìõìõìõìõìàìõìÔõìõÏÇÁõìõìÏìõìõìõ·õ·õìõìõìà«àìõŸõì“õì“õìÔ5>*OJQJmH sH 56OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJ\mH sH 5OJQJ5CJ$OJQJOJQJ5CJ$OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 5OJQJmH sH :zEÛEFgFmFçF;G•?•@•A•P•d•w•’•–6–Ž–ª–÷–—-—N—t——Å— ˜/˜]˜”˜ô˜!™J™t™±™Ò™!šJšÄšèš›J›Œ›µ›œœœ\œyœšœÎœ>i¤ÅžEžxž¢žŸ H ‚ Ì ã ä ó 4¡W¡–¡µ¡Ì¡ê¡`¢„¢¡¢õìàìàìõìõìõìÛÒàìõìàìàìÛõìõìõìõìõìõìõìõìõìàìõìàìÆìàìàìàìõìàìõìõìõìàìàìõìõìõìõÒà5CJ$OJQJmH sH OJQJmH sH OJQJ5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 5OJQJmH sH NP•Œ•/–¤–—c—´—˜ ˜o˜™`™¿™Å™#š8šÙš,›¤›œ œ!œˆœäœVòòòòííòäííííÛíÛííòòÖíííò$a$$„Ð`„Ða$$„Ð^„Ða$$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$V·žxžžðž4Ÿ_ ä E¡£¡®¡ä¡D¢p¢µ¢ £M£“£”£š£›£ã£"¤©¤æ¤ ¥úúúñúñääúúñúúñúúúúßßúúúääú$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð`„Ða$$a$¡¢Ç¢÷¢£7£]£}£“£™£ª£Í£ê£ ¤)¤„¤¤“¤°¤Ñ¤ø¤¥.¥_¥…¥°¥Ó¥â¥ú¥¦+¦,¦<¦_¦}¦Ü¦ò¦§d§v§¬§Ã§Õ§Ø§Ý§ë§>¨T¨U¨d¨¨©¨ï¨©a©š©Ó©ø©!ª3ª8ªHª‚ª¡ªÅªñª7«q«Ø«ä«2¬Y¬Á¬ã¬ ­÷í÷í÷á÷Õ÷í÷í÷íÉí÷á÷í÷í÷á÷á÷á÷á÷í÷í÷Äí÷Äí÷¹Õ÷í÷í÷í÷í÷í÷á÷í÷Õ÷á÷á÷í÷íÉí÷í÷íCJ$OJQJmH sH OJQJ56OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH OJQJmH sH I ¥w¥Ã¥ó¥,¦p¦Ñ¦ò¦V§v§Ö§×§Ø§Þ§ß§V¨—¨û¨©y©ê©2ª3ª9ª:ª‘ªÔªúúúúúúúúñúúúìúúúúñúßúúìúßß $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$„Ð`„Ða$$a$ÔªM«©«¬H¬©¬Ò¬#­t­Ó­?®~®®…®†®æ®?¯–¯›¯ç¯°±Ÿ±ì±O²™².³òíääíäíííòííßííííäíòòííííò$a$$„Ð`„Ða$$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$ ­)­]­{­›­­º­ã­'®F®h®®„®—®Ñ®ø®*¯F¯ƒ¯¢¯Ó¯æ¯ç¯î¯{°“°±<±ˆ±Å±×±²>²?²`²‰²®²³4³³È³!´H´a´‘´Å´í´|µŒµŽµµçµ ¶9¶l¶·+··ž·Ð·ä·ê·ü·¸¸,¸[¸Ž¸Ó¸Ö¸ë¸¹¹÷í÷í÷í÷í÷á÷Õ÷á÷á÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷á÷í÷Ðí÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷á÷í÷í÷á÷Ä»÷á÷Õ÷í÷í÷Ð÷áOJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJ5CJ$OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH OJQJmH sH H.³£³8´x´Û´µúµM¶··x·—·ä·¸¸¸¸¸n¸ë¸¹ñ¹Pº¡º»)»§»òòíííòííäííííääßííòòòíííäò$a$$„Ð`„Ða$$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$¹^¹l¹¡¹Ü¹Þ¹ñ¹&º>º`ºº¯º»)»H»’»¦»§»¬»Í»¼ ¼C¼a¼Œ¼¥¼Ù¼ñ¼2½M½…½ž½ô½ ¾5¾O¾Q¾V¾¶¾Î¾÷¾¿@¿Z¿¡¿¸¿ð¿ÀaÀzÀ”À«ÀÐÀéÀ*ÁAÁaÁwÁ Á¾Á Â"ÂLÂe›·ÂÞÂöÂ"ÃñåÜåÜÓÎÄÜåÜÄÜÓåܹ­ÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜåÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄÜÄ5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJmH sH 5OJQJmH sH OJQJOJQJmH sH OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH 56OJQJ\]mH sH D§»­»®»¼[¼Ÿ¼ë¼G½˜½¾Q¾­¾É¾¿T¿²¿ÀdÀtÀ¥ÀãÀ;ÁqÁ¸ÁÂ_±ÂðÂúõõõõõõõõõõìõõõõõìõõõõõõõõõ$„Ð`„Ða$$a$$a$ðÂ3ÕÃFÄÄëÄÅ@Å–ÅÞÅ@Æ[ƾÆÄÆ‘ÇèÇ¯È É8É„ÉÊkʳÊ,ˆËØË"Ìúúíúúäúúúúäúäíúííúúíúúúúäú$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$"Ã9ÃÛÃ/ÄLÄ~Ä–ÄèÄÅ/ÅEÅ…ÅœÅËÅäÅHÆaƲÆÊƀǗÇÕÇíÇ)È+șȶÈóÈÉ%É6É7É>ÉoÉŠÉÊÊYÊqʟʹÊË2ËÈËÞËÌ(ÌkÌ|Ì}Ì„Ì·ÌÐÌSÍqÍ’Í®ÍàÍùÍ+Î?Î^Î~ÎËÎãÎ Ï"Ï=ÏTÏϔϕϛÏèÏÐ?ÐXÐШÐÔÐîÐ.ÑKÑÌÑéÑÒ÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷á÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷á÷í÷í÷í÷á÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í5OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH OJQJmH sH V"Ì~ÌÊÌ/ÍkͨÍòÍ;ÎxÎÝÎÏNÏ•ÏöÏüÏRТÐèÐEÑâÑ-ÒžÒÓÓ ÓúúúñúúúúúúúúúèúúúúÛúÛúúÖ$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð^„Ða$$„Ð`„Ða$$a$ÒBÒ‡Ò®ÒìÒÓÓ ÓÓ/ÓOÓ¥ÓÆÓ,ÔUÔ§Ô¨Ô©Ô¹Ô¾Ô¿ÔÓÔïÔòÔÕuÕ†Õ˜ÕçÕÖ.ÖSÖÂÖæÖX×[ׇ׉מ×Ç× ØØ?Ø}ئØÙ+ÙQÙRÙpٖ٭ٮٵÙÏÙÚ÷ëâØâÍÁâØâØâëâØâØâÁØâØâ¼Øâ÷ëâëâØâëâ÷°ëâëâ÷ë⢗¢—Œ¢—âÁâëOJQJ^JmH sH OJQJ^JmH sH 5OJQJ\^JmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJ5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJmH sH 5OJQJmH sH OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 7 Ó ÓBÓ¶ÓEÔ¹Ô¿ÔÀÔÕ†ÕìÕùÕBÖ²ÖÓÖr׶×ØØ}ØØôØÙdٮٯÙúúúííèèæææææúÝíúúÝúÝúÝúúè$„Ð`„Ða$$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$¯ÙµÙ¶ÙÚ/Ú€ÚàÚ+Û«ÛÜpܪÜÝdݚݛݡݢÝÞ`Þ­Þ2ßwßÚßà~àúõóíõõõààààààààúõààõõõõ×à$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$„Ð`„Ð$a$$a$ÚEÚhÚkÚ¶ÚÎÚóÚÛ:Û™ÛÓÛ Ü3ÜZÜܙܧܪܰÜüÜÝQÝj݋ݙݚݛݠݴÝÞÞ1ÞOÞpÞ–ÞÈÞß@ßcßßîß àgà„àŸà¡àëàá!á#áGá€á¢áÝáàáôáõáâUââ‘â©âÑâëâ,ãHã…ã ãÏãìã÷í÷èí÷í÷í÷Ü÷í÷Ü÷Ð÷Ü÷Ü÷Ü÷Å÷¹÷í÷èí÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷í÷Ü÷°Ð°Ü÷°Ð°í÷Ü÷Ü÷í÷Ü÷Ü÷OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH 5OJQJ\mH sH OJQJ5OJQJmH sH OJQJmH sH E~àÝàá9á“áõálâ¢âäâAã™ãåãä\ä­äååGåxå³åùå/æiæ«æîæ0ç_çúñúúúúäääääääúúñúúúúúúúúúú $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð`„Ða$$a$ìã ä%äKäcäfää¬ä´äåå/åFåGåNåbåå¡åºåäåææ6æYæpæ•æ²æ×æõæç6çNçfç™ç¹çôçèoèŒèÔèîè/éMé†éžéÁéÞéê&êEê[êvê“êÇêáêëë?ëXëë¦ëÃëòëìVìxìzì›ì¼ìáìí2íyííîCîõìàìàÒÇìõìàìàìàìàìàìàìàìàìàìàìàìõìàìàìàìõìõìõìàìàìõìàìõìàìàìõìàìõì¾àìõìõìõìOJQJmH sH OJQJ^JmH sH 5OJQJ\^JmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 5OJQJmH sH K_ç²çèeè…èçèFé—é×éêTêŒêÜêëQë¡ëÙë1ìŠìÎì,íŠíêí2î¡îïuï½ïðúúúñúúúúúúúúúúúúúúúúúúñúúúúú$„Ð`„Ða$$a$Cî‰îÕîï.ïdï‹ï¬ïÏï@ð[ðsð™ðððñ/ñRñ}ññ¡ñâñ òWòpòœòºòìòóóVónóàóô_ôœô¬ôëôeõŒõàõâõö.öQöjö‹öÓöÕö÷3÷P÷z÷œ÷Î÷Þ÷ß÷å÷ü÷MødøºøÙøèø!ùIùqùŒùõìõìõçõìõìõìõìÛìõìçõìõìõìõìÏõìõìõìÛìõìõìÆÛìõìõìçõìÛìõ컯ìõìõìõìõìõ5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJmH sH OJQJmH sH 5>*OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJOJQJmH sH 5OJQJmH sH BðTðŠðñCñ“ñóñùñ^òjò´òýòcóhóÎóðóvôÂô|õòõ?ö{öàöìöJ÷÷ß÷úúíííúäúäúúúäúäíííúúúúäúúú$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$ß÷à÷æ÷ç÷^øËøûø[ùaùõùVú[ú™úþúû[û\ûbûcû¦ûòû8üwüxüyü~üüúúõõèõõßèõßõõßõúúõõõõèõõúõ$„Ð`„Ða$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$a$Œù»ùáùôùúHúaú‡ú‰ú©úòúûûûCû[ûaûpû”ûµûàûü'ü(ü8üCüFüdüyü}üŽüÌüðü"ýMý…ýÆý@þeþ¯þÊþÿ0ÿvÿ—ÿ¶ÿßÿ8t¯Û%b¼æ GhŸÑóUmtŒòèÞÕèÕèÕÐèÕÅÕèÕ¹ÕèÕèÕèÕаÐèÕ¹Õ¤ÕèÕèÕèÕèÕèÕ¤ÕèÕèÕ¤ÕèÕèÕèÕèÕèÕ¤Õ¹Þ5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJmH sH OJQJOJQJmH sH OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH 56OJQJ]mH sH @üßü3ý—ýýUþ½þÃþÿŠÿÌÿLºÆ=žÓ"}âmntu¶·úúúñäúñúäúúâÜúúñúúúä××âââ$a$„Ð`„Ð $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð`„Ða$$a$Œ¢¶·¼ÓCc‡ÐôWzÌö8`b˜0SŒ¥¼½ÃÓaƒ³¶ÉÊõ( q ¸ å ÿ ) b †  ? \  Ä í # F † ¬ Î ú + W õëßÓÊõʾÊõÊõÊõÊõÊõʹõÊõÊõÊ®ÓʾÊõʾ¢™¹ÊõʾÊõÊõÊõÊõÊõʾʾÊõÊõÊOJQJmH sH 5OJQJ\mH sH CJ$OJQJmH sH OJQJ5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH CJ$OJQJ\mH sH OJQJ\mH sH 5OJQJmH sH <·½¾-wämÌá*t!h½¾ÄÅntÊ( = Í  t úõõìõõßõìõõõõõúúõõõìõõìßõõ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$„Ð`„Ða$$a$$a$t * r Ù 4 ™ ä < Š Þ 7aß+™ûi“a½~äMòíòòòòíííääíííäíäííòíääòòí$„Ð`„Ða$$a$ $„Є0ý^„Ð`„0ýa$W y ˜ Op¹;È󀓼ô)œêi¢ÒóJl£ÉñKMyŽžÆ:[uí7‹¤í ]t®Åñ Iaÿ_†½ù"Pq–â÷õìõìõìõìõìõìõìã×ìõËõìã×ì×ì×ìõì×ì¿ì×ìã×ìºõìõìõìõìõìõìõìõìõìõìõìõì×ìõì×ì×ì¿OJQJ5CJ$OJQJmH sH 56OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJmH sH OJQJmH sH 5OJQJmH sH IM_µ `žü(oÑþ1“žùn¿[Àpuöññììññññöññöññöñößññññöñö $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$a$$„Ð`„Ða$uÓ39ƒë÷øþÿ?‹ë8wx~Ì=†„ý7úúñúúñììììúúúúúúììúúßßßúúú $„Є0ý^„Ð`„0ýa$$a$$„Ð`„Ða$$a$&Pt™Ôû"Jbx}’¶ô.Kq¦ëp¥ìEŽŸ´à   ; T e f s … !)!*!+!1!C!b!Û!Ü!""""""÷ë÷ë÷á÷á÷á÷Õ÷á÷ë÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷Ìë÷ë÷Ìá÷ÁÕ÷á÷Á¶Õ­£­š­Žš­š­jOJQJUjOJQJU5OJQJmH sH OJQJmH sH CJOJQJmH sH CJ$OJQJmH sH OJQJmH sH 5CJ$OJQJmH sH 5OJQJmH sH 5OJQJ\mH sH OJQJmH sH 77Ÿö( f g m n t u Ö *!+!1!2!3!4!c!~!˜!³!Ð!"Z"c"d"úúúúõõõõúúìúõõõõõõãããõãÞÜ$a$ $ ÆàÀ!a$$„Ð`„Ða$$a$$a$"$"%"G"H"I"X"Y"Z"["_"`"a"b"c"d"e"f"ûòûæòßòûÖÑÖÇÖÑÀû CJOJQJOJQJmHnHuOJQJjOJQJU 0JOJQJj¥OJQJUjOJQJUOJQJd"e"f"ýô $ ÆàÀ!a$. 00&P°Ð/ °à=!° "° # $Ð%°°Â°h¥DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© 4mailto:vif@compuserve.com¡DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© 0http://www.vifamily.ca/ i@@ñÿ@ Normal CJOJQJ_HkHämH sH tH >@> Heading 1$$@&a$ 5OJQJ>@> Heading 2$$@&a$ CJ$OJQJN@N Heading 3$$@&a$5CJ$OJQJ^JmH sH 6’6 Heading 4 „h^„h>*CJ2’2 Heading 5 „Ð^„Ð52’2 Heading 6 „Ð^„Ð>*2’2 Heading 7 „Ð^„Ð62’2 Heading 8 „Ð^„Ð62 ’2 Heading 9 „Ð^„Ð6<A@òÿ¡< Default Paragraph Font, @ò, Footer  ÆàÀ!,@, Header  ÆàÀ!<&@¢< Footnote ReferenceCJEH.". Footnote Text(U@¢1( Hyperlink>*B*f´ÿÿÿÿ!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™ ÿÿ z™ ÿÿ z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™!ÿÿ  z™!ÿÿ  z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™!ÿÿ z™ë fî&M4;CHNªZ€hNvôƒ ŠÙ–Ø£Û°_¾-ΛÙÙçõõwMfZ_G|`A±T / S  ´RqXam  /;<ÄÅÆ×ØÞ)ˆ¯íf§#m¡óI„Ã`¬^ºÏ#¢ÙK¥üL ±  z Ä ) ë E œ ¡ w ÿ `klrstÐåLÁSÕ3–—žÖ<I™÷_²ñg±]›xˆÓ6FŽðPfÅ[î»(¯fÅmÉÞt¾5ŽÁÂÈÉ I † Ä !`!–!Þ!9"Œ"Ð">#´#$‚$ $6%%ê%H&&·&î&5'è'9(œ((£(¤(æ(+)r)è)H*^*»*++X+©+,,Å,#-3-{-ÿ-B.ˆ.Æ.!/†/’/õ/û/x0Ï01h1Ì1Ò1Ó122A3ƒ3Ê34M4É4ò5"6i6Ì6$7u78l8Ã8$9o9´9&:g:º:;P;—;ñ;<Q<<é<C==É=S>ð>ñ>÷>ø>Z?£?@ @¤@ý@8AzAÛABgBmBçB;CzE£KHRBXë^f@owè}S…KŠ³ŽP•V ¥Ôª.³§»ðÂ"Ì Ó¯Ù~à_çðß÷ü·t Mu7d"f"“•—™›œž ¢¤¥§©ª¬®¯±³´¶¸¹»¼¾ÀÁÃÅÆÈÊÌÍÏÑÒÔÕ×Ùe"”Û$HXfXÿŒXÿ„ !ÿ€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿBM_1_á·gá·g,56FÃÆÖØÝÞ  ˆ‰ÆÈ2DNŒïFNOU‡×Ø^ýŽêíGI]^¬ºÃ¼Â*JK‹Œ¤¥ûü4 6 K L ° ± ä æ X Z ™ œ  ) Ê ; < W Y þ ÿ TUklrt+6;<—šéë&pw¨¬%:@AILUV`am‚‡%7:?\_abdeijopst~€…‘•ž¥½ÚÜŒŽ)CKxòóprº¼()e¤23ËÌ]^rtwxƒŽ™ðùÁÄÅÛÜøûTVlm²³ÝÞRSst‹§«45Ž™œÀÂÇÉ    3 4 H I n p … † ¡ £ ã æ t!y!¼!¾!á!ã!ñ!õ!""­"¿"Ä"#"#ñ#*$+$€$†$$ê$ÿ$%2%l%p%q%|%™%Ã%Å%''Å'Ç'ç'è'((„(†(œ((¢(¤(Î(Ð( ) )*)+)N)O)q)r)À)Ç)Ð)Ó)Ü)=*w*x*×*Ø*++.+1+W+X+ƒ+„+Ž++¨+©+,,Y,j,s,­,--2-3-T-á-è-&.,...5.c.‡.ˆ.¯.±.Ã.é.ò.ó.ý. //+/m/p/‘/¨/Ê/Õ/ã/x0¨0©0ç0ê011G1W1[1h1s1t1v1w1z1~1‡1ˆ1Š1‹1”1›1¥1¹1À1ï1"2#2c2r2w2z22©2$3'3@3A3l3n3¤3¹3¾3ð3õ3÷3ü334—4´4½4b566>6A6æ7ç788D8G88 8¿8š9A:C:“:”:ì:í:%;:;?;!<)<+<N<}<†<«<Ã<Å< ="=@=^=h=˜=Ÿ=£=©=Ò=>>$>&>ƒ>„>Å>Ù>Þ>=??‚?¢?£?à?ã?@@‚@ƒ@’@“@\A]A’A•AØAÛA0B1BgBÂBCC;C‘A‘D‘“#“m““Ÿ“ ””]”^”g”i”ô”õ”J•L•±•Å•!–#–Œ——˜˜˜!˜>™@™g™i™¤™¦™š šðš•›HœJœÌœÏœãœäœ–˜ÌÏDžpžvžµž÷žùž7Ÿ8ŸgŸhŸ}ŸŸ“Ÿ”Ÿ™Ÿ›ŸÍŸÏŸ    „ æ ¡¡_¡a¡â¡ä¡¢¢+¢,¢p¢¢Ñ¢Ò¢Ü¢Þ¢ò¢V¤¤‚¤ï¤ð¤û¤ü¤a¥c¥Ó¥Ô¥2¦3¦8¦:¦H¦‘¦˜¦Û¦å¦ç¦ï¦ð¦7§8§ä§å§Á¨Â¨ © ©)©Ý©'ª)ª~ªª„ª†ªƒ«…«««K¬{¬|¬<­=­ˆ­Š­œ­Ÿ­¦­¼­Â­ì­ó­õ­>®O®V®X®^®™®¯¯¯“¯!°#°a°c°|±–±ø±ú±9²;²³$³(³I³P³ž³ ³¡³£³¤³¨³©³®³¯³²³³³½³¿³Ä³Ð³×³´´´[´]´Ó´Ö´ß´ñ´^µ`µlµnµÜµÞµåµP¶¶’¶··)·´¿/À1À~ÀÀèÀëÀ/Á0ÁEÁFÁ…Á‡ÁËÁÍÁäÁaÂÕÃ×ÃìÃîÃ)Ä+ęěĶķÄ%ÅúÆÇÇìÇíÇÈÈkÈmÈ|È~ȷȹÈSɶÊËÊÍÊ Ë Ë=Ë>˔˕ËèËêËÌÌ?ÌAÌRÌžÎìÎíÎÏÏ Ï Ï/Ï1ϥϦÏ,Ð/ЧЩоÐÀÐìÐòÐûÐÔÑìÑíÑìÒíÒXÓ[Ó`Ó¶Ó ÔÔÔÔ$Ô&Ô+Ô-Ô5ÔÔ¦Ô¨ÔÕ ÕQÕRÕWÕkÖtÖ+×™×š× ØØZØ\ØmØvØ|؞٠٢ٴٵÙÚÚ Ú­ÚÛÛîÛðÛgÜiÜŸÜ¡ÜëÜìÜ!Ý#Ý,Ý9Ý=Ý?ÝDÝGÝPÝUÝYÝdÝhÝiÝl݀݇ÝàÝéÝõÝþÝlÞ‘Þ“Þ=ß™ßß ß ààKàMà\à®ã±ã²ã¸ã¹ãÍãÐãoäqä/å1åæææMçPçQçWçXçrçuçŒçç ç¡ç¦ç¨çÃçÅçèèpèqèxèÎèééyézé‰êŒê¯ê±êdë½ëÏëÐëììsìuìðìñìíííCíIíKíPíRí}íí†í€ð†ðŠð‘ðÎðeñhñàñ?òjòkòÓòÕòÞòìòöòó”ó–óšó›óÞóàóåóçóMôNôºô»ôèôêôIõJõ{õõõHöJö{ö|ö‡ö‰öö™öŸö¡ö§ö÷C÷E÷[÷\÷a÷c÷”÷•÷à÷á÷'ø(ø,ø8ø=øøøŽøªø­øËøÌøØøÚøÞøßø…ù‡ùœùù@úAúeúfú¯ú±úû û—ûÌûtüuü¯ü±ü%ý'ý¼ý¾ý þ þGþ}þÑþÒþÛþÝþUÿWÿmÿnÿtÿuÿµÿ·ÿ¼ÿ¾ÿcdÐÑ`bf„Œ!ST¥¨¼¾ÃÅadptxz€¶½ÊÖØÝÞsÍÿbcst\]ÕÙäæê;@™ž §¨©ªÎÏW X y z O P ¹ É Ò Ó    ‚ ó õ i j € ƒ “  œ  {}~¡¢ÑÒãäJM£¤­¯ KMTqvž©«®±¼(íî!‹íïÓPRqsâä÷øþÿ&)tvÔÖ"#bcwx}¶·qŽëîìí!ŽŸ¥öu)+14bcÛZg  ./:4Oüþ?Vóõ^­ºÎ‘¡¢ØÙ*• ° Ê E x › œ   Ú þ )>RS¿ÀÔ1AK‚•—œ=HI^€…ž±²ÜQf*LxšFgŽÎð?Pef¤tšðG¢¤´ÄÅVm³›œi"‹"Ð"=#>##%%5%6%Ž%%Å%H&[&Ó)ç)»*Ø*++j,~,Î-é-..A.¶.Å.Æ./ //’/Ì/õ/ú/W1g1{1}1¹1Ë1Ì1Ñ1z22¤2'3¹3É3-4L4£4¥4´4È4”:¹::;O;+<P<Q<œ<<Å<é<=/=B=C=~==È=É=R>Ù>ï>@ @V@ƒ@ý@ AgBlBC:C?DODƒD—DþD1E9E;EêGüGÔH$I%I2I;IiII°IJ%J-JhJŒJéJêJ?K@K¾K¿KSLjMxMyM¬MÔMÕMÚM¸NÈNOOÔOÙOÚO PèP QøQüQqRR‚RÒRÓR S8SCS‹U½UÁVÚVçWûWüW X XIXJX¯XZZëZ[K\`\À\Å\.]O]s]’]"^>^n^€^ô^_È_à_á_ `RaVa{a¡aüabŠdŽdee{eefÞfßfegfgÄgÅgïghhzhhºiÎiwjj¥kßkll\lulµlÒlälöl÷l8m9msmyo­o7pLp&r4rëstxvzvFxgxB{X{Y{n{o{Ç{È{î{|;|j|Å|è|ü|ý|.}/}M}Ù}ê}ë}U~c~w~x~¦~x†Ø€÷€ø€Qw›D‚I‚Á‚Ö‚cƒsƒtƒÔƒÕƒóƒôƒ„ ……‹…™…­‡¼‡dŠfŠÌŠÎŠm‹š‹\lpˆ¢A‘O‘³‘.’““t“Ÿ“””!•L•¿•Ä•ðš›äœóœDž`žožÒ¢Þ¢V£e£Ø£Ý£ü¤¥!¦1¦‚¦¦‘¦Ó¦Ô¦ñ¦¨2¨©¨Â¨–«š«Š­ž­Ÿ­ë­ì­®?®N®È¯#° ²;²³³³w³y³–³—³³¿³Ä³Ð³ã³ä³´Ö´ê´Þµðµ··6·8·ñ¸3¹­º¸º¯¿1ÀœÁÍÁ@ÂJ¾ÂÆÇÈÇ/ÉUÉ®ÉñÉ ËËöËûËÎ,ÎòÐѲÒÂÒ[ÓqÓ‰Ó¡ÓÔÔôÔ ÕRÕcÕÖÖkÖÖóÖ×\ØoØpةتØÙÙcÙdÙ™Ù›Ù ÙÚÚÚÛðÛÝÜìÜ#Ý8ÝGÝ~݀ݒÝàÝôÝ,ß@ßAߘߙߠßÙâíâîâ/ã0ã7ãœã±ã²ãäääeäqä[æyæAçPçQç ç¡ç¨çzè‰èáèéêéêdëtëuë¬ëñìííBíCíRíí’íóíøícïgïÎïàïaðuðvðÁðÂðëðâñññàòëò6óIóJóŒóóœó õJõ[õ`õVöZö‰ö˜öþö÷¦÷µ÷(ø7øøÞøßøìø—ùœù½úÂúbýýnÿsÿuÿµÿ·ÿ¼ÿblt—nst¶ÉÊõÄØÙ34˜™¬Þ ÿ 7 P p º É Þ j ƒ ¦ ¨ ½ ê  i}~ãäóM_`wžÅüÑîÀ_pt38Rs'…ÕÖ#Zg:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::^²ffô.õ.ö.÷.ü.ý.ÔMÕMÖ£×£³´ÙjÙíCíIóŒósÉ3˜=ZgÿÿJenniferG:\Projects\TM\IndexFRE.docJenniferG:\Projects\TM\IndexFRE.docJenniferG:\Projects\TM\IndexFRE.docJenniferG:\Projects\TM\IndexFRE.docJenniferLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IndexFRE.asdJenniferLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IndexFRE.asdJenniferLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IndexFRE.asdJenniferLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IndexFRE.asdJenniferLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IndexFRE.asdJenniferLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of IndexFRE.asdkQ=Þ8ÄgÿÿÿÿÿÿÿÿÿX[cŠžbûÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-e@h„h„˜þ^„h`„˜þ56>*CJOJQJo(() X[ckQ=ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿZdgÿ@\\SERVER\Xerox Document Centre 420Ne02:Xerox Document Centre 420Xerox Document Centre 420\\SERVER\Xerox Document CentreœCÿê odXXLetterDINU"4Ú@Õƒ™Ú9XRX10XX!þxlew.fŽhgijpqrdm‰ŒzH|}00’\\SERVER\Xerox Document CentreœCÿê odXXLetterDINU"4Ú@Õƒ™Ú9XRX10XX!þxlew.fŽhgijpqrdm‰ŒzH|}00’€ÔMÔM”‘BÔMÔMf@@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG‡: ÿTimes New Roman5€Symbol3& ‡: ÿArialCF‡ŸComic Sans MSC"UniversArial71Courier9CG Times AVüЖ¢G†š*ª†˜*ª†Í.l)ìxƒ÷!Vü„¥À´´€>0dö!¿2ƒQVü„ßÿÿ TRANSITIONUser Lucie Legaultþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0t˜¬¸ÈÔä ü $ 0 < HT\dlä TRANSITIONRANUserITIserNormalILucie Legaulto205Microsoft Word 9.0@”ºÝ@@bæ‰èÆ@´úÝUò¿@Ìè-ŠèÆl)ìþÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®D hpˆ˜  ¨°¸À È ßä VANIER INST.c÷xö!í  TRANSITION Title 8@ _PID_HLINKSäAÐ +uhttp://www.vifamily.ca/{[mailto:vif@compuserve.com  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚþÿÿÿÜÝÞßàáâþÿÿÿäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;þÿÿÿ=>?@ABCþÿÿÿEFGHIJKþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿPþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF`eKŠèÆR€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÛ1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿã²±WordDocumentÿÿÿÿ0´SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ<DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿDCompObjÿÿÿÿjObjectPoolÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ`eKŠèÆ`eKŠèÆþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q